Daniele Battaglia — Voce nel vento song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voce nel vento" by Daniele Battaglia.
Lyrics
Resto solo dentro me
chiudo a chiave l’anima
ed il tempo mi sbiadirà
tralasciandomi così.
C’è un silenzio fragile
sintomo di esistere
ma il mio grido libererò
e come tempesta, una scossa ti riaccenderò.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei.
Resto solo dentro me
prendo a pugni l’anima
la memoria mi tradirà
arrendendosi anche a me.
Questa rabbia è debole
contro le tue maschere
così dura è la verità
che come una resa, una presa, mi raggiungerà.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei
voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
E ti vedo come sei,
sai di alibi che mi griderò
dai miei polsi ti slegherò,
per difendermi…
voce nel vento tu sarai…
Voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
Resti sola dentro me
prendi a morsi l’anima
e il respiro ti cercherà
e in quel silenzio, l’assenza di te parlerà
tu non ti allontani mai.
Lyrics translation
I just stay inside I lock the soul and time will fade away leaving me like this.
There is a fragile silence symptom of existing but my cry will free and as a storm, a shock will ignite you again.
Voice in the wind you will be known of a song and you will return to awaken my sorrows.
I remain alone inside me I punch the soul the memory will betray me surrendering to me too.
This anger is weak against your masks so hard is the truth that as a surrender, a grip, it will reach me.
Voice in the wind you will be known of a song and you will return to awaken my sorrows voice in the wind you will remain black regret and overwhelm me my time you stop it.
And I see you as you are, you know by alibi I will cry from my wrists I will untie you, to defend myself... voice in the wind you will be... voice in the wind you will remain black regret and overwhelm me my time you stop it.
You stay alone inside me take a bite of the soul and the breath will look for you and in that silence, the absence of you will speak you never go away.