Daniel Levi — Les yeux au ciel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les yeux au ciel" by Daniel Levi.
Lyrics
Derrière les frontières, au-dessus des barrières
On entend gronder la guerre
Derrières les cimetières au-delà des mers
On entend pleurer misère
Les caravanes passent, le temps nous dépasse
On écrit toujours les mêmes pages
Derrières les prières, dans tout l'univers
On attend la vraie lumière
Pour qu'elle vienne sur la terre, montrer qu'on est tous frères
Eclairer nos ignorances d'hier
Les caravanes passent, le temps nous efface.
On veut trop souvent tourner la page
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux hémisphères
Derrière le frontière, au-dessus des barrières
On entend chanter la même prière
On voudrait faire taire, les coups de tonnerre
On a tous besoin d'changer d'air
Les caravanes passent, les guerres nous dépassent
Il est temps d'écrire nos plus belles pages
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour nos deux hémisphères
Lyrics translation
Behind the borders, above the barriers we hear war rumbling behind the cemeteries beyond the seas we hear weeping misery caravans pass, time exceeds us we always write the same pages behind the prayers, throughout the universe we wait for the true light to come to Earth, show that we are all brothers illuminate our ignorance of yesterday caravans pass, time erases us.
We too often want to turn the page and if you raise your eyes to the sky if you return to the essentials there is only one Sun that shines on the whole earth and if you raise your eyes to the sky in the colors of the rainbow there is only one sun for the two hemispheres behind the border, above the barriers we hear singing the same prayer we would like to silence, thunderstorms we all need to change air caravans pass, Wars overtake us it's time to write our most beautiful pages and if you raise your eyes to the sky if you return to the essentials there is only one Sun that shines on the whole earth and if you raise your eyes to the sky in the colors of the rainbow there is only one sun for both there is only one sun for both there is only one sun for