Daniel Darc — Quelqu'un qui n'a pas besoin de moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quelqu'un qui n'a pas besoin de moi" by Daniel Darc.
Lyrics
Le même visage, foncé, charmant
Des petits yeux, honnêtes, brillants, intenses
Elle, penchée en avant
Elle disait quelque chose
Elle, Mardou
Oh, hystériques, nus, affamés
À la recherche d’un fixe furieux
Plein de colère
Marchant jusqu'à l’aube
Dans les rues nègres infestées de colères
J’ai besoin de quelqu’un qui n’a pas besoin de moi
J’ai besoin de quelqu’un que je ne connais pas
Anges, compassion
Anges de compassion vous êtes là
Aidez-moi
Je, j’ai besoin de quelqu’un
Je veux aimer quelqu’un qui ne m’aime pas
Au loin, une lumière
Une route
Sur la route cette lumière
Et peut être, avec un peu de chance des yeux
Les yeux d’une fille
J’ai besoin de quelqu’un qui n’a pas besoin de moi
J’ai besoin de quelqu’un qui ne me connaît pas
J’ai besoin de quelqu’un
J’ai besoin de quelqu’un qui n’a pas besoin de moi
J’ai besoin de quelqu’un que je ne connais pas
Je ne peux plus vraiment continuer sur ce chemin
Je suis bien trop en avant, bien trop en arrière
Je ne sais pas
Il faut tenir le plus longtemps possible
Comme un fil invisible
Alors, les bras écarté, les yeux fermés j’avance
J’avance encore un pas, encore, encore
Peut être un jour je vais arriver, arriver à ne plus tomber
Ah, jusqu’ici tout va bien
1er étage, jusqu’ici tout va bien
10er étage, jusqu’ici tout va bien
9er étage, jusqu’ici tout va bien
8er, 7er, 1er, jusqu’ici tout va
Juste la lumière
Tout ça pour rien?
Merde, fallait me prévenir, je ne serais pas venu
J’ai besoin de quelqu’un qui n’a pas besoin de moi
J’ai besoin de quelqu’un que je ne connais pas
Quelqu’un que je ne connais pas
Quelqu’un que je ne connaîtrai jamais
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin
Je ne sais plus
Oh, hurlement, hurlements
Nos pauvres vies
Nos vies privées d'étoiles
Oui, nos nuits privées d'étoiles
Nos nuits privées d'étoiles
Juste marcher, dans une autre rue, inconnue
Marcher dans la nuit
Une nuit privée d'étoiles
Lyrics translation
The same face, dark, charming
Small eyes, honest, bright, intense
She, leaning forward
She was saying something.
Elle, Mardou
Oh, hysterical, naked, hungry
Looking for a furious fixer
Full of anger
Walking till dawn
In the black streets infested with anger
I need someone who doesn't need me
I need someone I don't know
Angels, compassion
Angels of compassion you're here
Help me
I, I need someone
I want to love someone who doesn't love me
In the distance, a light
Road
On the road this light
And maybe, with a little luck of the eyes
The eyes of a girl
I need someone who doesn't need me
I need someone who doesn't know me.
I need someone
I need someone who doesn't need me
I need someone I don't know
I can't really continue on this path anymore
I'm way too far forward, way too far back
I haven't got a clue
It is necessary to hold as long as possible
Like an invisible thread
So, arms spread, eyes closed I move forward
I'm going one more step, one more step, one more step
Maybe one day I'll arrive, arrive to no longer fall
Ah, so far everything is fine
1st floor, so far everything is fine
10th floor, so far everything is fine
9th floor, so far everything is fine
8th, 7th, 1st, so far everything is going
Just the light
All this for nothing?
Shit, you had to warn me, I wouldn't have come.
I need someone who doesn't need me
I need someone I don't know
Someone I don't know
Someone I'll never know
I need
I need
I need
I don't know anymore
Oh, howling, howling
Our poor lives
Our star-deprived lives
Yes, our star-deprived nights
Our private star nights
Just walk, in another street, unknown
Walking in the night
A star-deprived night