Данчык — Як ты са мной song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Як ты са мной" by Данчык.
Lyrics
Словы Nana Moskouri
Пераклад Сяргея Сокалава-Воюша
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Халодны снег завея кладзе на плечы,
Вiруе дождж i вецер прыносiць золь.
Як ростань нам яшчэ не прарочыць стрэчы,
Як ростань нам пакiдае тугу i боль.
Святло ўначы цi ясны ранак,
Чароўны спеў цi няспеты яшчэ матыў.
Агонь душы, што век саграе каханых,
Цi мроя сноў, адкажы мне тады хто ты?
Дарога ў рай ты мне, i ад табе дарога —
Супольны шлях цi пякельных агнёў дымы?
На тым шляху балююць Люцыпар з Богам,
На тым шляху, што абралi з табою мы.
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Lyrics translation
Words Nana Moskouri
Translation Of Sergei Sokolov-Voucha
As you are with me-the universes sound,
As you are with me-the day is filled with spring.
And the shooting star is the night with its constellation of sonnets
Shine for us as soon as you are with me.
Cold snow Blizzard puts on your shoulders,
The rain is raining and the wind is bringing slush.
As Rostan us again predicts strace,
As Rostan leaves us longing and pain.
Light at night or clear morning,
Divine singing or an immature motif.
The fire of the soul that warms your loved ones forever,
Dream of dreams, answer me then who are you?
The road to Paradise you me, and from you the road —
Joint way or hell of fires smoke?
On that way Lucifer and God feast,
On the path that we have chosen with you.
As you are with me-the universes sound,
As you are with me-the day is filled with spring.
And the shooting star is the night with its constellation of sonnets
Shine for us as soon as you are with me.