Danakil — Nord-Sud song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nord-Sud" by Danakil.
Lyrics
Le schéma est classique
et pour des raisons obscure
le monde le connait
mais voila qu’il perdure
mais c’est, la moitié de la terre crève la dalle
et l’autre se concentre sur son commerce global
L’occident est une mygale qui deal et se rend illégal
Fait mine de s’inquiéter mais sa lui est bien égale
Le mode de vie attise la course au trésor
a nous de ne pas les suivre l’amour existe encore
La bête de noire de l’avenir c’est le peuple qui s’endort
Il faut tendre la main, pour bâtir l’avenir en or En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
C’est une question de priorité
Le G8 doit il prospérer pour se faire respecter
La solidarité, il faut qu’ils y pense
Car aujourd’hui ils blesse, bien plus qu’ils ne pense
Et le problème est qu’il s’y retrouve
A entretenir la misère, et qu’il se gave
Alors que pleur chaque jour les enfants du Niger
Et merde, est il possible
Qu’un jour ou l’autre les peuples qui ne sont pas dans la merde
cessent d'être impassible
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
Le sud a mal, et le nord lui marche dessus
exploitant ses mines et bradant tout ses tissus
Nous sommes pris en otages, par les règles du marché
Il est bien plus facile, de vendre que de partager
Mais ou la famine est devenu autodidacte
Il faut apprendre a soigner le mal par les actes
Non attendons pas systématiquement
L’appel du pied des médias
On s’enlise mais le besoin est immédiat
Refaire le monde, je ne sais pas mais lui redonner l'équilibre
Lui redonner l'équilibre
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre a nos yeux
éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
En regardant plus loin
En regardant plus loin
Nous verrons mieux
Nous verrons mieux
En regardant plus loin
Donnons leur la main
Ouvrer les yeux
Vous verrez mieux
Vous verrez mieux
Lyrics translation
The scheme is classic
and for obscure reasons
the world knows it
but here it remains
but that is, half the Earth Breaks the slab
and the other focuses on its global trade
The West is a mygale that deal and makes itself illegal
Pretends to be worried but its him is well equal
Lifestyle stirs up the treasure race
to us not to follow them love still exists
The beast of the future is the people who fall asleep
We must reach out, to build the future in gold looking further we will see better
What is the picture that offers our eyes
prevent the globe from cutting in half
That is the issue
Looking further we will see better
What is the picture that offers our eyes
prevent the globe from cutting in half
That is the issue
It's a matter of priority
The G8 must prosper to be respected
Solidarity, they have to think about it
Because today they hurt, much more than they think
And the problem is that it ends up there
To maintain misery, and let him give himself
While every day the Children of Niger cry
And shit, is it possible
That one day or another peoples who are not in the shit
cease to be impassive
Looking further we will see better
What is the picture that offers our eyes
prevent the globe from cutting in half
That is the issue
Looking further we will see better
What is the picture that offers our eyes
prevent the globe from cutting in half
That is the issue
The South is hurting, and the North is walking on it
mining and selling all its tissues
We are taken hostage, by the rules of the market
It is much easier, to sell than to share
But or starvation became self-taught
It is necessary to learn to cure evil by deeds
No let's not wait systematically
The call of the foot of the media
We get bogged down but the need is immediate
Redo the world, I don't know but give it back the balance
Restore balance
Looking further we will see better
What is the picture that offers our eyes
prevent the globe from cutting in half
That is the issue
Looking further we will see better
What is the picture that offers our eyes
prevent the globe from cutting in half
That is the issue
Looking further
Looking further
We'll see better
We'll see better
Looking further
Let's give them a hand
Working the eyes
You'll see better
You'll see better