Danakil — La vie est longue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie est longue" by Danakil.
Lyrics
En grandissant j’ai vu comment bougent les choses,
comment réagissent les gens.
Face à leur présent, de toutes les rancunes,
de tous les combats j’ai compris les déclenchements.
Des responsables il y en al,
oui mais à chaque fois,
ils furent suivis par des foules sur la mauvaise voie.
Histoire de frontières, problème territorial.
Dispute avec des frères, source de conflit racial.
Dans toutes les diagonales, ça tire en rafale,
le conflit est mondial et ça paraît normal.
Tellement plus simple, de faire parler les armes,
à en croire notre histoire les mecs y trouvent plus de charme.
La vie est longue, longue longue longue longue,
pour celui qui passe entre les bombes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
mais oui, mais oui dans le meilleur des mondes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
pour celui qui passe entre les bombes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes.
Violences physiques et morales,
volonté de faire le mal.
La sagesse recalée à l'écrit comme à l’oral.
Comme transpercée par une balle,
sifflante comme le mistral.
Dès qu’on créer un équilibre,
on le brise comme du crystal.
Aïe aïe aïe.
L’histoire n’a pas servi d’exemple,
malgré les résolutions, j’ai l’impression qu’on la sample.
2006 nouvelle ère, nouveau millénaire.
Malgré les institutions le monde est encore en guerre.
Pour combien de temps, et pour quel bilan,
c’est bien inutilemment que l’on instaure,
une telle pagaille.
on en oublierait quasiment,
que pour détruire une ville il suffit d’un assaillant.
La vie est longue, longue longue longue longue,
pour celui qui passe entre les bombes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
mais oui, mais oui dans le meilleur des mondes.
Hey,
La vie est longue, longue longue longue longue,
pour celui qui passe entre les bombes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes.
En conclusion si tu devais venir sur terre un jour, bienvenue.
Mais fais gaffe à la loi,
pas celle du plus fort mais celle du plus sournois,
la loi du plus riche qui achète ses combats.
La loi,
du plus pourri qui truque ses résultats,
la loi de celui qui écrit lui-même la loi.
La loi,
du plus cruel qui vient ronger ses proies,
la loi de l’homme de loi qui parle pour toi.
Qui édicte tes droits mais qui ne te demande pas ce que tu en penses toi.
Ensemble la loi du hors la loi,
eh eh ah woh woh woh eh.
La vie est longue, longue longue longue longue,
pour celui qui passe en, tre les bombes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
mais oui, mais oui dans le meilleur des mondes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
pour celui qui passe entre les bombes.
La vie est longue, longue longue longue longue,
du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes.
Lyrics translation
Growing up I've seen how things move,
how people react.
In the face of their present, of all the grudges,
of all the fights I understood the triggers.
Of those responsible there are,
yes, but every time,
they were followed by crowds on the wrong track.
History of borders, territorial problem.
Quarrel with brothers, source of racial conflict.
In all diagonals, it shoots in bursts,
the conflict is global and it seems normal.
So much simpler, to make weapons talk,
according to our story, guys find it more charming.
Life is long, long long long,
for the one who passes between the bombs.
Life is long, long long long,
but yes, but yes in the best of Worlds.
Life is long, long long long,
for the one who passes between the bombs.
Life is long, long long long,
at least she would be in the best of Worlds.
Physical and moral violence,
will to do evil.
Wisdom recalibrated to the written as to the oral.
As if pierced by a bullet,
whistling like mistral.
As soon as we create a balance,
we break it like crystal.
Ouch ouch ouch.
History did not serve as an example,
despite the resolutions, I feel like we're sampling it.
2006 New Era, new millennium.
Despite the institutions, the world is still at war.
For how long, and for what balance sheet,
it is useless that we establish,
such a mess.
we'd almost forget about it.,
that to destroy a city all it takes is one attacker.
Life is long, long long long,
for the one who passes between the bombs.
Life is long, long long long,
but yes, but yes in the best of Worlds.
Hey,
Life is long, long long long,
for the one who passes between the bombs.
Life is long, long long long,
at least she would be in the best of Worlds.
In conclusion, if you were to come to Earth one day, welcome.
But watch out for the law,
not that of the strongest but that of the most sneaky,
the law of the richest who buys his fights.
Bill,
of the most rotten that rigs its results,
the law of the one who writes the law himself.
Bill,
of the cruelest that comes to gnaw its prey,
the law of the lawman who speaks for you.
Who enacts your rights but doesn't ask you what you think.
Together the law of the outlaw,
eh eh ah woh Woh Woh eh.
Life is long, long long long,
for the one who passes in, be the bombs.
Life is long, long long long,
but yes, but yes in the best of Worlds.
Life is long, long long long,
for the one who passes between the bombs.
Life is long, long long long,
at least she would be in the best of Worlds.