Danakil — Héritiers du sort song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Héritiers du sort" by Danakil.
Lyrics
Aussi loin que l’oeil peut voir,
Je ballade ma rétine sur les courbes de l’histoire.
Même si sa semble dur a croire,
La map Monde ce colore a l’encre noir.
Si je regarde bien, si je gratte a la porte,
Je voit ce dessiné les traits d’une époque un peu triste,
Mais qui rêve de vivre, et vis un rêve, un équilibre que l'être humain lui
enlève.
Alors que faire, quand les vent nous achève?
Nos vies sont brève lorsque la mer ce soulève.
Est-ce de ma faute, si les volcans ce réveillent,
Si la terre meurt d'être sèche où elle se noyait la veille?
Y’a-t-il un avenir pour nos fils dans la ronde?
Vivront-il en paix, devront-il mener la fronde?
A l’heure ou les chefs on des montres a dix plaques,
Les enfant courent les rues, et ce lavent dans les flaques.
Triste sort, pour les héritiers du sort,
Les joie sont mal répartie, pire encore, le sont les tords.
Donne moi une bouffée d’air pour leur coupé l’air,
Vos tueur de liberté, les assaillir de verbes.
Quelqu’un me donnera t-il ces couleurs,
Au monde noir et blanc qui ce tord de douleur.
J’y repense, assit sur ma falaise,
Voyant montée la marée aussi vite que le malaise.
(refrain) /bis/
J’ai comme l’impression de rouler a contre sens,
Depuis des années, depuis ma naissance,
En tout prêt, au plus prêt par l’amour et la douceur,
Mais rattrapé par la violence extérieur.
Une violence qui prend les jeunes au berceau,
Les gourgons leurs fait confondre le collectif et le perso,
Perdu, l'âme du monde et a la peine,
Ne compter pas sur l'église pour lui venir en aide.
Fatigué d’entendre le Pape en Afrique,
Acclamé que l’amour de dieu rejette le plastique.
Malade, et cet écorché de la feuille incite en ces fidèles a mourir larme a
l’oeil.
Nourrit d’un dogme en deuil, pour quelques mots sains,
Ecrit sur quelque feuilles,
Irresponsable, la croyance blesse,
Dans les mauvaises mains qui la laisse devenir mère de la détresse.
Quelque phrases pendant les quelles mon coeur s’embrasent,
Quelques phase, quand la goutte fait déborder le vase.
Ce monde est ainsi fait entre le vis et le bonheur,
La vertu, et la peur espérant des jours meilleurs.
(refrain) /bis/ …
(Merci à Vincent pour cettes paroles)
Lyrics translation
As far as the eye can see,
I walk my retina on the curves of history.
Even though its seems hard to believe,
The world map this Color has black ink.
If I look closely, if I scratch at the door,
I see this drawn the features of a somewhat sad era,
But who dreams to live, and lives a dream, a balance that the human being him
remove.
So what to do, when the wind completes us?
Our lives are brief when the sea raises it.
Is it my fault, if the volcanoes wake this,
If the earth dies from being dry where it drowned the day before?
Is there a future for our sons in the round?
Will he live in peace, will he lead the Sling?
At the time where the heads one watches has ten plates,
Children run the streets, and it wash in puddles.
Sad fate, for the heirs of fate,
The joys are poorly distributed, even worse, so are the twists.
Give me a breath of air for their cut air,
Your freedom killer, assault them with verbs.
Will someone give me these colors,
To the black and white world that is writhing in pain.
I think about it, sitting on my cliff,
Seeing rising tide as fast as discomfort.
(chorus) / bis/
I feel like I'm driving backwards.,
For years, since my birth,
In everything ready, at the most ready by love and sweetness,
But caught up with outside violence.
Violence that takes young people to the cradle,
Les gourgons makes them confuse the collective and the person,
Lost, the soul of the world and has trouble,
Do not rely on the church to help him.
Tired of hearing the pope in Africa,
Acclaimed that the love of God rejects plastic.
Sick, and this skinned leaf incites in these faithful to die tear a
the eye.
Feeds on a dogma in mourning, for a few healthy words,
Written on some sheets,
Irresponsible, belief hurts,
In the wrong hands that lets her become mother of distress.
Some phrases during which my heart burns,
Some phase, when the drop overflows the vase.
This world is thus made between screw and happiness,
Virtue, and fear hoping for better days.
(chorus) / bis/ …
(Thanks to Vincent for these words)