Danakil — Dans nos villes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans nos villes" by Danakil.
Lyrics
Même si la vie
Ne tenait qu'à ca Je n’pourrait mon ami
M’en tenir a sa
L’argent c’est étrange
Au fond c’est sale
Et moi sa me dérange
Qu’on en remplisse des salles
Il le faut et pourtant
Le besoin est partout
Devant, derriere
Et autour de nous
L’argent c’est du poison
Il en faut pour tout
Et Dans nos villes
On voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent
Que la France va mal
Qu’il faut leur faire confiance
Pour un retour a la normal
Enrichissent les riches
Alors meme que les pauvres cavalent
Et leur pillule
Il faudrai qu’on les avalent
Les gens ne vivent plus pour les belles choses
Mais pour celle qui ont un prix
C’est triste
Mais c’est ainsi
Et Dans nos villes,
Plus le temps passe
Et plus les trottoirs
Sont remplient
Nos coeurs sont’ils en vie? X2
Mais ou, mais ou vas t on Donnons leur la main Non pas les coups de batons!
La rue c’est dur
Le jour est embetant
Et quand viens la nuit, les matelas sont en beton
Réaction? Le bonheur ne s'échange pas
Sur le marché des actions
L’amour n’est t il pas
La plus noble des transactions?
Je crois qu’ils pensent que non
Au final
On est bien peu de choses en soi
Meme si c’est vrai on pourra gagner parfois
Lyrics translation
Even if life
Only meant that I could not my friend
Stick to his
Money is Strange
Deep down it's dirty
And me its bothering me
Let's fill some rooms
It is necessary and yet
The need is everywhere
Front, back
And around us
Money is poison
It takes for everything
And in our cities
We see women on their knees
They tell us
That France is going bad
That they need to be trusted
For a return to normal
Enrich the rich
So even the poor ride
And their pill
We'll have to swallow them.
People no longer live for beautiful things
But for the one who has a price
It's sad
But it is so
And in our cities,
The more time passes
And more sidewalks
Are filled
Are our hearts alive? X2
But or, But or we'll give them the hand not the batons blows!
The street is hard
The day is tiring
And when the night comes, the mattresses are made of concrete
Reaction? Happiness is not exchanged
On the stock market
Love isn't it
The noblest of transactions?
I think they think not
In the end
We are very little in ourselves
Even if it's true we can win sometimes