Danakil — Africavi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Africavi" by Danakil.
Lyrics
Y a pire ailleurs, n’oublie jamais ça quand tu flippe !
Du nord au Sud jusqu'à l’Ouest de l’Afrique.
Des peuples entiers luttent contre leur système politique,
Ils les censurent et les enferment à la moindre critique.
Y a pire ailleurs quel que soit ton problème,
Car la bas les enjeux ne sont pas les même.
Je dis qu’ils ont tâté à la condition humaine,
Mais dans nos écoles, jamais on ne nous l’enseigne.
Nan !
Couplet 1
Alors relativise un peu, prend le temps d’ouvrir les yeux.
Sur les problèmes qui secouent l’Afrique,
Quelles solutions s’offrent a eux !
Quand un président au pouvoir depuis plus de 40 ans,
Racket son pays appuyé par les grands chefs d’occidents.
Mais le vent doit tourner, l’Afrique à son tour va sortir les dents.
Pour contrer ce qui ont inventé le sous-développement.
Y a pire ailleurs, n’oublie jamais ça quand tu flippe !
Du nord au Sud jusqu'à l’Ouest de l’Afrique.
Des peuples entiers luttent contre leur système politique,
Ils les censurent et les enferment à la moindre critique.
Y a pire ailleurs quel que soit ton problème,
Car là bas les enjeux ne sont pas les même.
Je dis qu’ils ont tâté à la condition humaine,
Mais dans nos écoles, jamais on ne nous l’enseigne.
Nan !
Couplet 2
Arrêté les dirigeant français, qui finance les dictateurs étrangers.
Anime leur soif depuis toutes les denrées,
Ruinant les peuples en étendant leur marché.
Tandis qu’a chaque minute, a chaque seconde passée,
Des gamins pleurent parce qu’ils n’ont pas mangé.
Pendant que leur président est rassasié,
Et que tout les militaires se sont réarmés.
Y a pire ailleurs, n’oublie jamais ça quand tu flippe !
Du nord au Sud jusqu'à l’Ouest de l’Afrique.
Des peuples entiers luttent contre leur système politique,
Ils les censurent et les enferment à la moindre critique.
Y a pire ailleurs quel que soit ton problème,
Car la bas les enjeux ne sont pas les même.
Je dis qu’ils ont tâté à la condition humaine,
Mais dans nos écoles, jamais on ne nous l’enseigne.
Nan !
Lyrics translation
There's worse elsewhere, never forget that when you freak out !
From North to South to West Africa.
Entire peoples struggle against their political system,
They censor them and lock them up at the slightest criticism.
There's worse elsewhere no matter what your problem is,
Because the stakes are not the same.
I say that they touched the human condition,
But in our schools, we are never taught it.
Nan !
Couplet 1
So relativizes a little, takes the time to open your eyes.
On the problems that are shaking Africa,
What solutions are available to them !
When a president in power for more than 40 years,
Racketeering his country supported by the great leaders of the West.
But the wind must turn, Africa in turn will stick out its teeth.
To counteract what they invented underdevelopment.
There's worse elsewhere, never forget that when you freak out !
From North to South to West Africa.
Entire peoples struggle against their political system,
They censor them and lock them up at the slightest criticism.
There's worse elsewhere no matter what your problem is,
Because there the stakes are not the same.
I say that they touched the human condition,
But in our schools, we are never taught it.
Nan !
Couplet 2
Arrested the French leader, which finances foreign dictators.
Animates their thirst from all foods,
Ruining peoples by expanding their market.
While every minute, every second passed,
Kids are crying because they haven't eaten.
While their president is full,
And that all the military have rearmed.
There's worse elsewhere, never forget that when you freak out !
From North to South to West Africa.
Entire peoples struggle against their political system,
They censor them and lock them up at the slightest criticism.
There's worse elsewhere no matter what your problem is,
Because the stakes are not the same.
I say that they touched the human condition,
But in our schools, we are never taught it.
Nan !