Damien Robitaille — Mon nom song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon nom" by Damien Robitaille.
Lyrics
De mon avenue, je suis envieux
Elle a un nom, elle est connue
Mais pauvre moi, je suis tout nu
J’porte pas de nom, comme un chien de la rue
J’suis l’homme qui ne se nomme pas
Le synonyme de l’anonymat
Quel est mon nom, mon nom?
Quel est mon nom, mon nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Tous les humains qui sont nommés
Ne réalisent pas la chance qu’ils ont de se présenter
Ils s’font la bise, ils se donnent la main
Ils s’disent: «Bonjour, je m’appelle un tel», mais je suis seul dans mon coin
Je panique et j’me sauve
À chaque fois que la question se pose
Quel est ton nom, ton nom?
Dis-moi ton nom, ton nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Sur ma carte d’identité
Il n’y a rien de marqué
Seigneur! Quand je serai baptisé
J’porterai mon nom haut et fort avec fierté
Partout sur la planète, j’vais le répandre
Tous les hommes de la terre l’auront sur le bout de la langue
Et quand viendra le jour, le jour où je meurs
Des parcs, des ponts et des rues seront nommés en mon honneur
J’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Quand j’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Lyrics translation
From my avenue, I'm envious
She has a name, she is known
But poor me, I'm all naked
I don't have a name, like a street dog.
I am the man who is not named
The synonym for anonymity
What's my name, my name?
What's my name, my name?
I don't have a name
No, no, no, no
All humans who are named
Do not realize the chance they have to present themselves
They kiss each other, they give each other a hand
They say to themselves: "Hello, I'm called such," but I'm alone in my corner
I panic and I save myself
Whenever the question arises
What's Your Name, Your Name?
Tell me Your Name, Your Name?
I don't have a name
No, no, no, no
On my ID card
There is nothing marked
Lord! When I'm baptized
I will bear my name loud and clear with pride
All over the planet, I'll spread it
All the men of the Earth will have it on the tip of the tongue
And when the day comes, the day I die
Parks, bridges and streets will be named in my honor
I'll have a name, my name
I'll have a name, my name
Do not forget this name
No, no, no, no
When I have a name, my name
I'll have a name, my name
Do not forget this name
No, no, no, no