Damien Robitaille — Exotique! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Exotique!" by Damien Robitaille.
Lyrics
Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne
Sur son passage, toutes les têtes se retournent
La clinique du chiro se remplit
Il y a une épidémie de torticolis!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Je suis nouvelle dans le quartier
Veux-tu être mon guide privé?
Ne sois pas inquiète, je serais ton fidèle interprète
Aide-moi je t’en prie
Le vent m’a porté loin de mon pays
Tant pis pour eux, mais pour moi
C’est tant mieux!
Dans les radios de ma région
C'était toujours la même chanson
Mais la musique est plus rythmique
Depuis que ma jolie fait sa danse des tropiques
Elle se déhanche et ça déclenche
Au fond de moi une avalanche
Les vibrations voluptueuses sous sa ceinture
Font monter le mercure
J’ai vite annulé mon concours de beauté
Dès que je l’ai vue, j’ai dû la couronner
Cours à la station, crier sur les ondes
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Je sonne l’alarme c’est une vraie bombe
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Lyrics translation
My village had the symptoms
Of a monochrome population
All people were all white
But a stranger came to add spice
Swarthy skin, coffee color
Luscious lips, eyes flanged
Visibly minority
Obviously she had everything to please me
I asked her where she came from, she answered
In a language I'd never heard
But I could read what she wanted to tell me
Thanks to the captions under his face
What a beautiful cultural exchange
With an angel fallen from heaven
She's so exotic!
At the ethnic heart
Chic beauty, beautiful atypical
It's against the law to be so erotic!
In my little American town
The topography was flat as the plains
No treasure, in the decor
Until the beauty reveals the contours of her body
An hourglass silhouette
Long legs, tight mini skirt
Her front curves, her back curves
Would make even your grandfather blush
No need to go to the museum
When the most beautiful sculpture walks by Your Side
In the village, since she stayed there
In its path, all heads turn around
The clinic of the chiro fills up
There's an outbreak of torticollis!
She's so exotic!
At the ethnic heart
Chic beauty, beautiful atypical
It's against the law to be so erotic!
I'm new to the neighborhood.
Will you be my private guide?
Don't worry, I'll be your faithful interpreter
Please help me
The wind took me away from my country
Too bad for them, but for me
That's so much better!
In the radios of my area
It was always the same song
But the music is more rhythmic
Ever since my pretty girl did her tropics dance
She gets undressed and it triggers
Deep within me an avalanche
Voluptuous vibrations under her belt
Make mercury rise
I quickly canceled my beauty pageant
As soon as I saw her, I had to crown her
Run to the station, scream on the air
This Is My Miss World! This Is My Miss World!
I sound the alarm it's a real bomb
This Is My Miss World! This Is My Miss World!
She's so exotic!
At the ethnic heart
Chic beauty, beautiful atypical
It's against the law to be so erotic!