Damien Robitaille — Casse-tête song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Casse-tête" by Damien Robitaille.
Lyrics
Je prends des vacances, en ambulance
J’ai besoin de soins à l’urgence
Car, comme une bête, j’faisais la fête
Et je me suis cassé la tête
Un homme en transe, qui se déhanche
J’dansais la danse d’la négligence
Et la débauche m’a rendu gauche
Y’aurait fallu que j’me repose
Mais j’me suis fendu la figure
En fonçant la tête dans un mur
J’ai le crâne en mille miettes sur le plancher
Faut l’ramasser, faut le recoller
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Faisons escale à l’hôpital
Où j’ai fait une commotion cérébrale
Une explosion, de prétention
La tête gonflée comme un ballon
Un homme en transe avec trop de confiance
J’dansais la danse de l’ignorance
J'étais plein d’air, comme un mongol fier
Mes pieds ne touchaient plus la terre
Mais ma tête a éclaté
Sans parachute, je suis tombé
J’ai le crâne en mille miettes dans la vallée
Faut l’ramasser, faut l’réparer
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Lyrics translation
I take a vacation, by ambulance
I need emergency care
Because, like a beast, I was partying
And I broke my head
A man in a trance, undressing
I danced the dance of neglect
And debauchery left me
I should have rested.
But I split my face
Throwing his head into a wall
I have a skull in a thousand crumbs on the floor
We have to pick it up, we have to put it back together.
Piece by piece
Piece by piece
Let's stop at the hospital
Where I had a concussion
Explosion, pretentiousness
The head inflated like a balloon
A man in a trance with too much confidence
I danced the dance of ignorance
I was full of air, like a proud mongol
My feet no longer touched the Earth
But my head burst
Without a parachute, I fell
I have a skull in a thousand crumbs in the Valley
We have to pick it up, we have to fix it.
Piece by piece
Piece by piece