Damia — Du soleil dans ses yeux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du soleil dans ses yeux" by Damia.
Lyrics
Y’a du soleil dans ses yeux bleus
C’est mes vacances
Y’a du soleil dans ses yeux bleus
C’est là que j’danse
Ils m’en ont fait faire des voyages
C’est mon plus beau livre d’images
Si quelquefois ils deviennent verts
C’est un nuage
Et s’ils se troublent comme la mer
Ça sent l’orage
Mais l’plus souvent c’est merveilleux
Y’a du soleil dans ses yeux bleus.
On m’dit que j’connais pas grand-chose
Sûr… mais j’ai d’l’imagination
Quand j'étais p’tite le bleu et l’rose
Ça faisait mon admiration
Pour m’changer d’l’air de ma cambuse
J’ai pris un grand gars comme amant
Si j’l’ai pris, c’est pas qu’il m’amuse
Mais voilà c’qu’il a d'épatant…
Sait-on c’qui vous tient dans un homme
Celui-là j’peux plus m’en passer
Y' m’rend ridicule, y’m’assomme
Y’m’traite comme un pantin cassé
Y’a des jours où j’fais ma valise
J’monte pour un rien sur mes ergots
Mais voilà… il suffit qu’il m’dise:
«R'garde-moi»… et je n’dis plus un mot.
— 3 — (Non chanté ici)
J’croyais pourtant que la souffrance
Chez moi, avait trouvé son lot
Hélas, pire est mon existence
D’puis qu’il est parti sans un mot
Un aveugle a plus de lumière
J’n’ai plus d’paysage, plus d’joie
Sans ses yeux clairs, j’suis prisonnière
Mais j’chante encore comme autrefois…
Lyrics translation
There's sun in her blue eyes
This is my vacation
There's sun in her blue eyes
That's where I dance
They made me go on trips.
This is my most beautiful picture book
If sometimes they turn green
It's a cloud
And if they trouble like the sea
It smells like a thunderstorm.
But most often it's wonderful
There's sun in his blue eyes.
I'm told I don't know much.
Sure... but I have imagination
When I was little blue and pink
It was my admiration
To change the look of my caboose
I took a big guy as a lover
If I took it, it's not that it amuses me
But here's what it's amazing about…
Do we know what keeps you in a man
This one I can not do without
Y 'makes me ridiculous, Y' M knocked out
Y ' treat me like a broken pantin
There are days when I pack my suitcase
I go up for nothing on my lugs
But here ... all he has to do is tell me:
"Save me" ... and I don't say a word anymore.
- 3- (not sung here)
Yet I believed that suffering
At home, had found his lot
Alas, worse is my existence
Then he left without a word
A blind man has more light
I have no more scenery, no more joy
Without her clear eyes, I'm a prisoner
But I still sing like I used to…