Dalmata — Así song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Así" by Dalmata.
Lyrics
Ella es pícara, pícara pero yo más pícaro.
Linda, yo sólo elegante pero lindo,
Tampoco soy un sexual símbolo,
Pero cada vez que saco nuevo sigle,
Canto, yo a ella la enamoro cantándolo,
Ella se enamora escuchándolo y bailándolo,
Mientras el ritmo va sonando
Yo sigo aquí, observándola.
Esa gata kitty kitty, pussycat tiene una minifalda mini,
Moviendo su clásico bikini
Like sexual feeling despierta en mí
Y con un baile me pone así,
Difícil, casi imposible imaginar que la intimidad con esa …
Como sería que pasara, que sería de mí,
Y solamente con bailar me pone así.
(Música ciencia) música, ciencia,
Yo soy químico, soy físico, no fisiculturístico,
Soy tipo sencillo con talento y dote artístico
Que busco no una princesa de Disney,
Yo busco una Mary Poppins que me ponga súper califragilístico
Y lunático como ella con su flexi-movimiento,
Cuerpo elástico, músculos de goma, piel de plástico,
Fantástico cuando baila, verdad baila fantástico,
De lo mío es fanática, yo de ella el mas fanático.
Así, a ella le gusta así, y a mí
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí, a ella le gusta así.
Bailando espera lucir toda una noche larga
Hasta que salga (hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón, pantalón guayando falda
El deseo animal que existe entre ella y yo Es algo instintivo, automático,
Inevitable atracción de dos cuerpos pidiendo acción,
Fuego que sigue encendido, mientras yo Con lo mío sigo money making,
Ella delighting con su body shaking, cadera breaking,
Ella es la que en la disco se queda con todo,
La que monta el baile, la que lo baila.
El de la gorra, el de las gafas, el del cuello el rosario,
Soy la clave y el usuario, el artista, el empresario,
El que la escribe y la produce
Y en el escenario te la canta a lo gallo no a lo canario.
Ella es fina, elegante, hechizante,
Con un movimiento al bailar electrizante,
Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar de la silla se levante cuando
Yo le cante,
Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar de la silla se levante cuando
Yo le cante.
Cuando yo le cante de la silla se levante (x5)
Así, a ella le gusta así,
Y a mí me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí, a ella le gusta así.
Bailando espera lucir toda una noche larga
Hasta que salga (hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón, pantalón guayando falda.
Lyrics translation
She's Rogue, Rogue, but I'm more rogue.
Cute, I just elegant but cute,
I'm not a sexual symbol either,
But every time I get a new acronym,
I sing, I love her singing it,
She falls in love listening to him and dancing him,
As the rhythm goes
I'm still here, watching her.
That cat kitty Kitty, pussycat has a mini skirt,
Moving her classic bikini
Like sexual feeling Awakens in me
And with a dance it makes me like this,
Difficult, almost impossible to imagine that intimacy with that …
How would it happen, it would be me,
And just dancing makes me like that.
(Music science) music, science,
I'm a chemist, I'm a physicist, not a bodybuilder,
I'm a simple guy with talent and artistic talent
I'm not looking for a Disney princess,
I'm looking for a Mary Poppins that makes me super caliphilistic
And lunatic like her with her flexi-movement,
Elastic body, rubber muscles, plastic skin,
Fantastic when he dances, true dances fantastic,
She's a fan of mine, I'm the fan of her.
So, she likes it that way, and I
I love that she dances it like this,
The way I like it, she likes it that way.
Dancing hopes to look a whole night long
Until it rises (until the sun rises),
Cool pants skirt, cool pants skirt
The animal desire that exists between her and me is something instinctive, automatic,
Inevitable attraction of two bodies calling for action,
Fire still lit, while I with mine I keep making money,
She delighting with her body shaking, hip breaking,
She's the one on the disco who gets everything,
The one who rides the dance, the one who dances it.
The one in the cap, the one in the glasses, the one in the neck, the rosary.,
I am the key and the user, the artist, the entrepreneur,
The one who writes and produces it
And on stage she sings it to you like a rooster, not a canary.
She is fine, elegant, bewitching,
With an electrifying dance movement,
That's why I like her to dance from the chair when she gets up
I sing to her,
That's why I like her to dance from the chair when she gets up
I sing to him.
When I sing from the chair get up (x5)
So, she likes it that way,
And I love that she dances it like this,
The way I like it, she likes it that way.
Dancing hopes to look a whole night long
Until it rises (until the sun rises),
Cool pants skirt, cool pants skirt.