Da Weasel — Casos De Polícia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Casos De Polícia" by Da Weasel.
Lyrics
Andei na escola com o Bruno que era bom aluno
Uma noite mijou na rua, foi pouco oportuno
Um jipe de geninhos ia a passar e viu a cena
Azar, levantaram logo a antena
Aí está um pretexto tão bom como outro qualquer
Geninho gosta mais de bater
Do que dormir com uma mulher
Não conseguiram disfarçar o seu regozijo
Quando viram o puto a ficar da cor do mijo
«Com que então
Fazes da rua a casa de banho, campeão?
Mostra-nos lá a tua identificação!»
Antes de ter dito o que quer que fosse
Um deles já lhe tinha dado um calduce
Começou a levar forte e feio
Quando acabaram o Bruno já fazia parte do passeio
«Temos a tua morada», disseram-lhe ao ouvido
«Chibas-te e vais-te arrepender de ter nascido»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
O Bruno então cresceu mas o trauma sempre ficou
Por ironia do destino, polícia se tornou
Ontem bom aluno, hoje mau polícia em Almada
E nunca resolve os casos sem ser à estalada
«Nunca faças aquilo que não gostas que façam a ti»
Mas hoje em dia é muito raro o polícia que pensa assim
Não pensa nas consequências e prepotência é a delicia
Abusa da sua farda, deixando mal toda a polícia
Cada vez são menos os que realmente protegem
E mais aqueles que batem e mesmo em serviço bebem
Mas enfim, o Bruno é polícia e ruim
Será que foi pelo seu passado ou tem prazer em ser assim?
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
«Julho de 1994. A Amnistia Internacional divulgou mais um relatório a denunciar
os maus tratos policiais em Portugal
A GNR de Almada aparece três vezes no relatório, acusada de agressões físicas.»
«Em '92, numa manhã de Fevereiro, dois jovens são levados para interrogatório
para o Pinhal dos Capuchos, onde são espancados durante hora e meia
Depois de uma tarde no posto da GNR de Almada, são levados de volta ao pinhal
para mais agressões.»
«Em 1991, um jovem de 22 anos foi apanhado pela polícia a urinar no Parque da
Liberdade, em Sintra
O resultado: o espancamento e o suicídio da vítima um mês depois.»
«Julho de '93. Uma vendedora ambulante afirma ter sido espancada por quatro
agentes da PSP de Olhão
Desde então, anda numa cadeira de rodas.»
«Uma e meia da manhã do dia 7 de maio de '96. Um homem é espancado durante um
interrogatório no posto da GNR de Sacavém
O interrogatório termina com um tiro à queima-roupa na cabeça da vítima.
O corpo é abandonado na Quinta da…»
«13 de Agosto de '93. Um homem em Almada não concorda com uma multa de
estacionamento
Em resposta, a GNR reserva-lhe um dia…»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Lyrics translation
I went to school with Bruno who was a good student
One night peed on the street, it was untimely
A jeep of geninhos was passing by and saw the scene
Bad luck, they soon lifted the antenna
There is a pretext as good as any other
Geninho likes to bang more
Than to sleep with a woman
They could not disguise their joy
When they saw the kid turn the color of piss
"With what then
Do you make the street a bathroom, champ?
Show us your I. D. there!»
Before I said whatever it was
One of them had already given him a calduce
Began to take strong and ugly
When they finished Bruno was already part of the tour
"We have your home," they said to her ear
"You snitch and you'll regret being born»
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Bruno then grew up but the trauma always stayed
By irony of fate, police became
Yesterday good student, today bad police in Almada
And it never solves cases without being a snap
"Never do what you don't like to be done to you»
But nowadays it is very rare the cop who thinks so
Do not think about the consequences and arrogance is the delight
He abuses his uniform, harming the entire police
Less and less are the ones that really protect
And more those who beat and even in service drink
But anyway, Bruno is police and bad
Is it because of your past or are you happy to be like this?
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
"July 1994. Amnesty International released another report to denounce
police mistreatment in Portugal
The GNR of Almada appears three times in the report, accused of physical aggression.»
"In' 92, on a February morning, two young men are taken for questioning
to the Pine Forest of the Capuchos, where they are beaten for an hour and a half
After an afternoon at the GNR post of Almada, they are taken back to the pine forest
for more assaults.»
"In 1991, a 22-year-old was caught by the police urinating in the park of
Freedom in Sintra
The result: the beating and suicide of the victim a month later.»
"July '93. A street vendor claims to have been beaten by four
agents of PSP of Olhão
He's been in a wheelchair ever since.»
"One and a half in the morning of May 7, '96. A man is beaten during a
interrogation at the GNR post of Sacavém
The interrogation ends with a point-of-view shot to the victim's head.
The body is abandoned in Quinta da…»
"August 13,' 93. A man in Almada does not agree to a fine of
parking
In response, GNR reserves you a day…»
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight
Police cases, pure malice
Weak-minded, from the street make their delight