D-Bo — FLIEGEN song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "FLIEGEN" by D-Bo.
Lyrics
Sonntag morgen, 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Der Teufel lacht mich an und er macht einfach meine Glieder schwach
Ne' Träne die erklärt, warum ich ständig solche Lieder mach'
Sonntag morgen 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Meine Seele sucht den Menschen der sonst mit mir ist
Ich atme, doch ersticke, ich brauch' Hilfe, ich vermisse dich
Ich blicke auf dein Foto, nehm es zu mir und ich küsse dich
Meine Seele sucht den Menschen, der sonst mit mir ist
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich wünsche mich zurück und zwar dahin wo wir noch gestern warn
Zweisam, glücklich, Babe es war mein bestes Jahr
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Erfriere hier im Dunkeln und du fehlst mir denn du wärst mein Licht
Denn keiner der mich tröstet was ganz ehrlich, grad' am schwersten ist
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Ich konnte fliegen
Es war einfach deine Liebe
Doch jetzt brichst du meine Flügel
Und ich stürze übertrieben
In das Tränenmeer und tauch'
Hinein bis ich dann gar kein Licht mehr seh'
Ich drück' die Klinge in die Vene
Es tut nicht mehr weh
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich kann keine Antwort, aber dafür 1000 Fragen finden
Kann dich nicht mehr küssen, aber jeden Kuss noch nachempfinden
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich lauf' die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich wills nicht akzeptieren, doch ich gehe jetzt alleine lang
Ein Stich in meinem Herzen und im Ernst, ich fang zu weinen an
Ich lauf die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Und weiß nicht, ob die Zeit mit dir vielleicht mein letzter Frühling war
Ob du nicht nur die große sondern auch die letzte Liebe warst
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Denn ich erkenn' erst jetzt ich hab' noch keinen Menschen so vermisst
Ich schenk dir weiter meine Liebe, auch wenn’s keine Hoffnung gibt
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Denn ich wähle deine Nummer, hör' dich reden, sie fängt an
Diese Sehnsucht, denn mein Mädel hat mein Leben in der Hand
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Ich will nicht atmen, ich hab Schmerzen in der Brust
Und tus doch, spür' meine Lippen, unsern ersten tiefen Kuss
Aber du, du siehst das anders und erklärst mir es ist Schluss
Ich will nicht atmen, ich hab' Schmerzen in der Brust
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Nacht in meinen Adern, denn mein Herz ist zu nem' Stein geworden
Anders würd' ich sterben, doch so geht es, mach dir keine Sorgen
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Aus tiefstem Herzen, alles Glück auf dieser Erde
Glaub mir jeder, der dich küsst, der wird verrückt von deiner Wärme
Und ich geh' jetzt wie du’s willst, doch komm' zurück sobald ich sterbe
Eine zweite Chance im Himmel, welch' ein Glück wenn es so wäre
Lyrics translation
Sunday morning, 7 o'clock, I'm already awake again
The devil laughs at me, and he just makes my limbs weak
Ne 'tear that explains why I do such songs all the time'
Sunday morning 7 o'clock, I'm already awake again
My soul seeks the man who is otherwise with me
I breathe, but choke, I need help, I miss you
I look at your photo, take it to me and I kiss you
My soul seeks the man who is otherwise with me
A thousand worries and I believe I'm breaking it
I wish to go back to where we warned yesterday
Zweisam, happy Babe, it was my best year
A thousand worries and I believe I'm breaking it
I have sorrow and I cry, but you do not hear it
Freeze here in the dark and you miss me because you would be my light
Because none of the comforts me what is honestly, grad ' hardest
I have sorrow and I cry, but you do not hear it
I could fly
It was just your love
But now you're breaking my wings
And I fall overboard
Into the sea of tears and dive
In until I see no light at all
I push the blade into the vein
It doesn't hurt anymore
I hear your laughter, feel you sink into my arms
I can't find an answer, but I can find 1000 questions
Can't kiss you anymore, but still feel every kiss
I hear your laughter, feel you sink into my arms
I run down the street and my addiction then your Hand
I won't accept wills, but I'm going long Alone Now
A sting in my heart and seriously, I start to cry
I run down the street and my addiction then your Hand
I sit around at home, thinking about earlier
And do not know if the time with you was maybe my last spring
Whether you were not only the great but also the last love
I sit around at home, thinking about earlier
I write a Text about it, but that's no consolation for me
'Cause I realize' only now I haven't missed a human so much
I continue to give you my love, even if there is no hope
I write a Text about it, but that's no consolation for me
Many weeks later, tears on the cheeks
'Cause I dial your number, hear you talk, it starts
This longing, because my girl has my life in her hand
Many weeks later, tears on the cheeks
I don't want to breathe, I have chest pains
And yet, feel my lips, our first deep kiss
But you, you see it differently and tell me it's over
I don't want to breathe, I have chest pains
I hang up and the world around me is frozen'
Night in my veins, for my heart has become a stone
Otherwise I would die, but so it goes, do not worry
I hang up and the world around me is frozen'
From the bottom of my heart, all happiness on this earth
Believe me, everyone who kisses you will go crazy from your warmth
And I'll go now as you want, but come back as soon as I die
A second Chance in heaven, what luck if it were so