C.V. Jørgensen — I En Blågrå Kupé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I En Blågrå Kupé" by C.V. Jørgensen.
Lyrics
Computer Charlie
Er en helt almindelig mand
& han ta’r toget ind til City hver dag
Gemmer sit ansigt så godt han ka'
Bag et slør fra dagens første Havanna
Han ligner til forveksling alle andre i kupé'en
Der til gengæld ligner koksgrå lig
& sidder pænt på række som på bunden af en grav
Mens station efter station bare suser forbi
Computer Charlie
Ved lige nøjagtig hvem & hvor han er
En anonymitet anbragt på fastlagte skinner & spor
Computer Charlie tilbagelægger sit halve liv
I et spøgelsestog på vej til & fra kontor
& det uden at sige et eneste fornuftigt ord
Computer Charlie
Er en helt almindelig mand
Måske lidt overset & derfor meget støvet
En museumsgenstand man ikke værdiger et blik
Fordi den gør en så fantastisk bedrøvet
Det er ikke til at se det hvis man ikke lige ved det
Men nu ved jeg det tilfældigvis godt
Den fremmedgjorte mand Charlie førhen var
Er nu forvandlet til en noget usikker human robot
Computer Charlie
Er godt på vej til helt at sygne hen
I en blågrå kupé hvor alt & alle kun er med som fyld
Computer Charlie verden venter på netop dig
Men du bli’r hvor du er af frygt & for en sikkerheds skyld
Lyrics translation
Computer Charlie
Is an ordinary man
& he takes the train into City every day
Hiding his face as well he can'
Behind a veil from today's first Havana
He looks like everyone else in the compartment
Which in turn look like Coke Gray corpses
& sits nicely in a row as on the bottom of a grave
While station after station just whizzing by
Computer Charlie
Know exactly who & where he is
An anonymity placed on fixed rails & tracks
Computer Charlie runs half his life
In a ghost train on the way to & from office
& it without saying a single sensible word
Computer Charlie
Is an ordinary man
Maybe a little overlooked & therefore very dusty
A museum piece you don't value a look
Because it makes you so stunningly sad
You can't see it if you don't know it
But now I happen to know
The alienated man Charlie used to be
Is now turned into a somewhat insecure human robot
Computer Charlie
Is well on the way to completely languish
In a blue-grey compartment where everything & everyone is only filled
Computer Charlie world is waiting for just you
But you stay where you are for fear & just in case