Curumin — Mal Estar Card song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mal Estar Card" by Curumin.
Lyrics
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Tamo aí na resistência
Mantendo a procedência
Confundindo o sistema
Modulando as freqüências
Não se põe em cheque a necessidade
De luta por igualdade
Aqui não aceitamos Credicard
Acreditam no bit-bat
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Corrupção no Brasil: acima de 1 bilhão de reais ao ano
Guerra no Iraque: 300 bilhões de dólares até hoje
Lucros bancário: Mais de 6 bilhões só no primeiro trimestre
Nunca vi alguém ficar rico sem pisar na cabeça dos outros
Enquanto isso, milhões e milhões de pessoas vivem abaixo da linha de pobreza
Nem tudo o dinheiro pode comprar
Para todas as outras eu apresento o meu Mal Estar Card
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Tamo aí na resistência
Mantendo a procedência
Confundindo o sistema
Modulando as freqüências
Não se põe em cheque a necessidade
De luta por igualdade
Aqui não aceitamos Credicard
Acreditamos no bit-bat
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Cadê a minha fatia do filé?
O osso é duro de roer
Divide o din din, divide o din din
Divide o din din, divide o din din
Divide o din din, divide o din din
Divide o din din, divide o din din
Divide o din din, divide o din din
Divide o din din, divide o din din
Lyrics translation
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Tamo there in the resistance
Maintaining provenance
Confusing the system
Modulating the frequencies
Do not put in check the need
Fight for equality
Here we do not accept Credicard
Believe in bit-bat
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Corruption in Brazil: over 1 billion reais per year
War in Iraq: 300 billion dollars to date
Banking profits: more than 6 billion in the first quarter alone
I've never seen anyone get rich without stepping on other people's heads
Meanwhile, millions and millions of people live below the poverty line
Not all money can buy
For all the others I present my malaise Card
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Tamo there in the resistance
Maintaining provenance
Confusing the system
Modulating the frequencies
Do not put in check the need
Fight for equality
Here we do not accept Credicard
We believe in bit-bat
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Where's my steak slice?
The bone is hard to gnaw
Divide one out of, divide one out of
Divide one out of, divide one out of
Divide one out of, divide one out of
Divide one out of, divide one out of
Divide one out of, divide one out of
Divide one out of, divide one out of