Curse — Doppeltes Risiko song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Doppeltes Risiko" by Curse.
Lyrics
Ey hör mal gut zu, auch ohne Product Placement und Marketing
Sind wir auf Strassen King weil Kids unsere Phrasen singen
Klar, Hip Hop ist Massending, megatrendy wie 'n Nasenring
Hör Tassen klingen Backstage, weil vor der Bühne Massen springen
Das ganze Jahr lang Fasching, zuviele Kasper die Minen ziehen
Auf Afterparties Anal-Smalltalk mit Vaselin
Bei all den Fashion-Szene-Jungs sind wir getarnt wie Chamäleons
Bewegen uns beschattet von Plattenlabels im Nebeldunst
Ich mag Skater die writen, doch ich lieb Writer die skaten
So ist das eben, Prioritäten lenken Leben
Ich dachte immer nur all die Stärksten überleben hier
Von wegen, Gewinner sind die Anpassungsfähigsten
Zwei der wenigen Kadetten mit Streifen, denken wie Däniken
Lenken den großen Wagen bis Zeichen in Firmamenten stehen
Berechnen Aszendenten mit Zirkeln, ziehen Konsequenzen
Erweitern die Grenzen Menschlichen Denkens wie Selbsterkenntnis
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Unser Rap-Monopol»
«Yo exactly»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Bis in alle Zeitepochen, yeah»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Perfekte Chemistry»
«Verdoppeltes Risiko»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Doch in zu viel deutschen Köpfen wird mir zu wenig nachgedacht»
Dein Team will starten, doch ich stop euch aus Schießscharten
Wie USA Soldaten an Grenzen wo Mexikaner warten
Zuviele Illuminaten riechen den Braten, versuchen zu charten
Zuwenig Kumpels, alles nur Kameraden
Weil A&R's Boys casten die keine Fragen haben
Und alle Rechte übertragen für den neusten Wagen
Geklonte Helden in verchromten Felgen
Rollen auf breiten Straßenzügen, verbreiten Scheiße
Und Wahre Lügen
Trotzdem stehen Manager wie Don King am Boxring
Verdienen doppelt, denn beide Trottel boxen für sein Team
Wir geben gut acht, ziehen den Hut ab
Vor jedem Auftritts DAT daß auch im Club noch Schub hat
Rauchen und saufen bis Nachts wenn alles zu macht
Und rocken Hits, Mega-Metropolis bis Kuh-Kaff
Gesellschaft ist U-Haft, Plastik-Männchen in Buntlack
Klein-Gremien entscheiden über das was man zu tun hat
1984 unterstreich ich mit gelbem Farbstift
Orwell’s Theorien residieren auf meinen Nachttisch
Zivibullen auf Nachtschicht, zoomen auf Nahsicht
Spionieren Taktisch, Deine vier Wände öffnen sich praktisch
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Unser Rap-Monopol»
«Yo exactly»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Bis in alle Zeitepochen, yeah»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Perfekte Chemistry»
«Verdoppeltes Risiko»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Doch in zu viel deutschen Köpfen wird mir zu wenig nachgedacht»
Bist Du nicht der, der wegsieht wenn ich Hi sag?
Du spürst den Einschlag, wenn mein Zweirad einparkt
Deine Einfahrt zeigt mir klar, was hier statt fand
Dein Einfamilienhaus am Stadtrand, mit Jägerzaun und Glasfront
Begutachtest vom Balkon wer beim Nachbarn zu Gast kommt
Liest Aktienfonds in Kapital Mags, die Du beim Arzt einsteckst
Dein Lesezirkel umreißt 90 Grad
Du liest in Männer-Vogues nach, was Deine Frau im Bett am liebsten mag
Curse und Chris reisen meistens im Körper des Feindes
Manchmal scheint es, als wär privates kein Geheimnis
Telefonverzeichnis, Konto und Kartengeld bieten Einsicht
Und ein Strich von Kuli und Bleistift zeigt schon reichlich
Und trotzdem weiß ich, dass kein Biter mein Reimbuch einsieht
Und das eigentlich alles von Wichtigkeit in meinem Geist liegt
Du brauchst nicht mal zuzuhören, Alter, wir drucken Lautschrift
Achte beim nächsten Inlay auf das, was aus den Zeilen raussticht
Bei Deinem Saumix bringt Loudness auch nix
Pass auf und glaub nix, von dem was Fame Dir auftischt
Genau Chris, bei Platten von Stieber und Curse ist kaufpflicht
Denn La Familia ist die Kombo, die alles aufmischt
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Unser Rap-Monopol»
«Yo exactly»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Bis in alle Zeitepochen, yeah»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Perfekte Chemistry»
«Verdoppeltes Risiko»
«Paradoxical hydroponical rap style»
«Doch in zu viel deutschen Köpfen wird mir zu wenig nachgedacht»
Lyrics translation
Ey listen well, even without Product Placement and Marketing
Are we on streets King because Kids sing our phrases
Clearly, Hip Hop mass thing, mega trendy like a nose-ring is
Listen cups sound Backstage, because in front of the stage crowds jump
All year long carnival, too many Kasper pull the mines
On afterparties Anal-small talk with Vaselin
With all the fashion scene guys, we're disguised like chameleons
Moving shadowed by record labels in foggy mist
I like skaters who write, but I love writers who skate
That's just how it is, priorities guide life
I always thought only all the strongest survive here
By the way, winners are the most adaptable
Two of the few cadets with stripes, think like Däniken
Steer the big car until signs stand in firmaments
Calculate Ascendents with circles, draw consequences
Expand the boundaries of Human thought, such as self-knowledge
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Our Rap-Monopoly»
"Yo exactly»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Down to all ages, yeah»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Perfect Chemistry»
"Doubled Risk»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"But in too many German minds, too little thought is given to me»
Your Team wants to start, but I'll stop you from loopholes
How USA soldiers at borders where Mexicans wait
Too many Illuminati smell the roast, try to chart
Too few mates, all just comrades
Because A & R's Boys casten who have no questions
And all rights transferred for the latest car
Cloned heroes in chromed rims
Rolling on wide streets, spreading shit
And True Lies
Nevertheless, managers like Don King are at the boxing ring
Earn double, because both moron boxes for his Team
We take good care, take off our hats
Before each appearance DAT that even in the Club still has thrust
Smoking and drinking until night when everything turns to
And rock Hits, Mega-Metropolis to Kuh-Kaff
Society is under arrest, plastic male in colorful paint
Klein committees decide what to do
1984 I underline with yellow pencil
Orwell's theories reside on my bedside table
Civil Bulls on night shift, zoom on close view
Spy tactically, your four walls open practically
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Our Rap-Monopoly»
"Yo exactly»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Down to all ages, yeah»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Perfect Chemistry»
"Doubled Risk»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"But in too many German minds, too little thought is given to me»
Aren't you the one who looks away when I say Hi?
You feel the impact when my bike parks
Your entry shows me clearly what took place here
Your detached house on the outskirts, with Hunter's fence and glass front
Review from the balcony who comes to the neighbor's guest
Reads stock funds in capital Mags that you put in at the doctor
Your reading circle outlines 90 degrees
You read in men's Vogues what your wife likes best in bed
Curse and Chris travel mostly in the body of the enemy
Sometimes it seems private is no secret
Phone directory, account and card money provide insight
And a dash of pen and pencil already shows plenty
And yet I know that no Biter sees my rhyme book
And that actually everything of importance is in my mind
You don't even need to Listen, dude, we print phonetic transcription
On the next Inlay, pay attention to what sticks out of the lines
With your Saumix loudness also brings nothing
Watch out and believe nothing of what Fame serves you
Exactly Chris, with records of Stieber and Curse is Purchase Obligation
Because La Familia is the combo that mixes everything up
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Our Rap-Monopoly»
"Yo exactly»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Down to all ages, yeah»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"Perfect Chemistry»
"Doubled Risk»
"Paradoxical hydroponical rap style»
"But in too many German minds, too little thought is given to me»