Culcha Candela — Scheiße, aber happy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Scheiße, aber happy" by Culcha Candela.
Lyrics
Hier kommen die 7, äh, die 6, äh, die 4 Berliner
Wir sind bekannt für Hits mit «a» und andere flache Lieder
Hamma, Monsta und so, was kommt als nächstes Chica
ne nee, den hatten wir schon, du schaust wohl selten Kika
Für Pop zu schlechte Sänger, für Rap zu schlechte Rapper
dann halt Ethno-Boyband, verkauft sich eh viel besser
bunt, penetrant gut gelaunt, wie die Teletubbies
posten Selfies von schlecht Tättowierten Bodies
25 offiziell, doch wir sind schon älter
die meisten unserer Fans kommen in Begleitung ihrer Eltern
dauernd im Fadenkreuz der Hipster-Polizei
ok, wir sind nicht Seeed… doch wir haben spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Am Anfang waren wir noch ok und hatten viel zu sagen
doch Niemand wollte uns hören, dann hat der Schwachsinn angefangen
Fernsehgarten, Ballermann, RTL, Big Brother
Soundtrack für's Dschungelcamp, die ersten die sich selbst covern
Der von DSDS klingt wie Marteria
und Bushidubidu schickt uns seine Terrier
keiner will uns featuren, wir sind nicht real genug
Campino und die anderen machen Band-Aid ohne uns
Vom Fiskus geliebt, von Kritikern gehasst
Drei Jahre lang kein Lied und trotzdem in den Charts
Wir feiern unsere Outfits, außer bei Hungry Eyes
kennste nicht? egal, wir hatten spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Scheiß ma auf Platin und noch ne Nummer 1
Erfolg? Immer, gerne! aber nicht um jeden Preis
Mucke für die Homies mal n Freibier etwas Cash
Früher war der größte Traum ein Auftritt auf’m Splash
Jetzt Meetings, Marketing und der ganze Mist
Ohne Witz bei unserem ersten Hit waren wir bekifft
Sind einen weiten Weg gegangen Schritt für Schritt
Hamma für die Ewigkeit, wir bereuen nichts
Wir feiern weiter unseren Style
und finden’s einfach supergeil
denn wir lieben was wir tun
naja fast immer
Und es tut uns ja auch leid
wenn manche Leute uns nich peilen
wir kommen trotzdem übers Radio
in dein Zimmer — Sorry!
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Lyrics translation
Here come the 7, ER, the 6, ER, the 4 Berliners
We are known for Hits with " a " and other flat songs
Hamma, Monsta and so what comes next Chica
ne nee, we already had, you look probably rarely Kika
For Pop too bad singers, for Rap too bad rappers
then stop Ethno-Boyband, sells anyway much better
colorful, penetrating good mood, like the Teletubbies
post Selfies of poorly tattooed Bodies
25 officially, but we are already older
most of our Fans come accompanied by their parents
constantly in the crosshairs of the Hipster police
ok, we are not, Seeed... but we have fun doing it
We suck but happy
mbadada the reputation is ruined
mbadada a bit shit, but happy
mbadada we have nothing more to lose
We suck but happy
mbadada, in a good mood, but whack
mbadada a bit shit, but happy
mbadada but who is already perfect
In the beginning we were ok and had a lot to say
but nobody wanted to hear us, then the bullshit started
TV garden, Ballermann, RTL, Big Brother
Soundtrack for ' S jungle camp, the first to cover themselves
The one from DSDS sounds like Marteria
and Bushidubidu sends us his Terrier
nobody wants us featureswe are not real enough
Campino and the others make Band-Aid without us
Loved by the Treasury, hated by critics
No song for three years and still in the Charts
We celebrate our Outfits, except at Hungry Eyes
did not know? no matter, we had fun doing it
We suck but happy
mbadada the reputation is ruined
mbadada a bit shit, but happy
mbadada we have nothing more to lose
We suck but happy
mbadada, in a good mood, but whack
mbadada a bit shit, but happy
mbadada but who is already perfect
Fucking Ma on platinum and still ne number 1
Success? Always, gladly! but not at any price
Mucke for the Homies times N free beer some Cash
Formerly the biggest dream was an appearance on ' M Splash
Now, Meetings, Marketing and all the crap
Without a joke at our first Hit, we were stoned
Have gone a long way step by step
Hamma for eternity, we regret nothing
We continue to celebrate our Style
and find it simply supergeil
because we love what we do
well almost always
And we're sorry too
if some people do not point us
we still come over the Radio
to your room — Sorry!
We suck but happy
mbadada the reputation is ruined
mbadada a bit shit, but happy
mbadada we have nothing more to lose
We suck but happy
mbadada, in a good mood, but whack
mbadada a bit shit, but happy
mbadada but who is already perfect