Cristina Branco — Menino D'Oiro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Menino D'Oiro" by Cristina Branco.
Lyrics
O meu menino é d’oiro
É d’oiro fino
Não façam caso que é pequenino
O meu menino é d’oiro
D’oiro fagueiro
Hei de levá-lo no meu veleiro
Venham aves do céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros do meu menino
Do meu menino, do meu menino
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
Quantos sonhos ligeiros
Pra teu sossego
Menino avaro não tenhas medo
Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino de oiro sou teu amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu pra amar
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
O meu menino é d’oiro
É d’oiro é de oiro fino …
Venham altas montanhas
Mój chłopak jest ze złota
Z czystego złota
Nie przypadkiem taki mały
Mój chłopak jest ze złota
Złota w pełni wysrtarczającego
Wezmę go na moją łódź
Zapraszamy ptaki na niebie
Aby lądowały delikatnie
W ramionach mojego małego chłopca
Mojego chłopca, mojego chłopca
Chodź ze mną się przejśc gdzie nie pójde tylko
Biorę na moje sanki chłopaka
Jak wiele snów świetła
Dla twego (s)pokoju
Chłopcze skąpy nie bój się
Gdzie idziesz w swój sen
Chcę isć z tobą
Złoty chłopcze jestem twoim przyjacielem
Chodzcie wysokie górach
Morskie wiatry
To jest mój chłopak
Zrodzony do miłości
Chodź ze mną się przejśc gdzie nie pójde tylko
Biorę na moje sanki chłopaka
Mój chłopak jest ze złota
Ze złota, z czystego złota
Chodzcie wysokie górach
Lyrics translation
O meu menino é d'oiro
É d'oiro fino
Não façam caso que é pequenino
O meu menino é d'oiro
D'oiro fagueiro
Hei de levá-lo no meu veleiro
Venham Aves do céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros do meu menino
To meu menino, to meu menino
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
Quantos sonhos ligeiros
Pra teu sossego
Menino avaro não tenhas medo
Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino de oiro sou teu amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu pra amar
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
O meu menino é d'oiro
É d'oiro é de oiro fino …
Venham altas montanhas
My boy is made of gold
Of pure gold
It's no coincidence that it's so small.
My boy is made of gold
Full-blown gold
I'll take him on my boat.
Welcome birds in the sky
To land gently
In my little boy's arms
My boy, my boy
Come with me for a walk where I don't just go
I'm taking a boy on my sled.
How many dreams light up
For your (s) peace
Cheap boy don't be afraid
Where you go in your dream
I want to come with you
Golden Boy I am your friend
Walk the high mountains
Sea winds
This is my boyfriend.
Born to love
Come with me for a walk where I don't just go
I'm taking a boy on my sled.
My boy is made of gold
Of gold, of pure gold
Walk the high mountains