Cristiano de Andrè — Un giorno nuovo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un giorno nuovo" by Cristiano de Andrè.
Lyrics
Oggi è un giorno nuovo
che se mi passi accanto
porti via anche il dolore.
Tienimi le mani
e dammi un po' di tempo
che passerà questo rumore.
Ci sarò e proverò
ad esser vivo e più forte che mai.
Tu dammi un segno, un aiuto
un aiuto soltanto.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce,
nelle strade che vanno al cuore.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace,
oltre la solitudine.
Nelle onde del mare
che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
Lo vedi sono stelle
ombre d'argento e rame
figli da crescere col pane.
Lo vedi siamo schiene,
piegate a lavorare,
segreti messi sull'altare.
Ci sarò e proverò
ad esser vivo e più forte che mai.
Ci sarò e proverò
ad esser fuoco e a non bruciarti mai.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce,
nelle strade che vanno al cuore.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace,
oltre la solitudine.
Nelle onde del mare
che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
…e calore di braccia tese.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace.
Nelle onde del mare che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
Lyrics translation
Today is a new day that if you pass by me you will also take away the pain.
Hold my hands and give me some time that will pass this noise.
I'll be there and try to be alive and stronger than ever.
You give me a sign, a help only help.
I have always looked for you beyond any light, in the streets that go to the heart.
I looked for you in the world between war and peace, beyond loneliness.
In the sea waves that smell of home and warmth of outstretched arms.
You see it are stars shadows of silver and copper children to be raised with bread.
You see, we're backs, bent to work, secrets placed on the altar.
I'll be there and try to be alive and stronger than ever.
I'll be there and try to be fire and never burn you.
I have always looked for you beyond any light, in the streets that go to the heart.
I looked for you in the world between war and peace, beyond loneliness.
In the sea waves that smell of home and warmth of outstretched arms.
... and warmth of outstretched arms.
I've always looked for you beyond light.
I looked for you in the world between war and peace.
In the sea waves that smell of home and warmth of outstretched arms.