Cri-Cri — El Fantasma song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Fantasma" by Cri-Cri.
Lyrics
Hay un castillo en España
Al cual sólo ruinas le quedan en pie
Y se cuenta que ronda por él
Un fantasma más grande que un buey
Ante tan negra leyenda
Cualquiera que tenga sentido común
A deshoras escapa veloz
O el gigante lo pesca, y ¡adiós!
No hay turistas nocturnos allí
Mas a media noche de un viernes yo fuí …
Apareció en un rincón
Taca taca tín
Dándole al tacón
Chiquilicuatro y pelón
Era bailarín
De lo más chambón
Pero sin volúmen para horrorizar
Resulto fantasma de publicidad!
Viendo mi ceño fruncido
Aquel mequetrefe me hizo notar
Cinco siglos de tal soledad
Que aburrido le dió por bailar
Jura que en tiempos de Moros
Él era un gigante terrible de ver
Más la dieta lo hizo encoger
(en las ruinas no hay que comer)
Solicita con gran humildad
Otras viejas ruinas de más calidad …
Hay que esperar la ocasión
Taca taca tín
Siguele al tacón
Aunque como bailarín
Taca taca tá
No será mejor
¡Pero en chimoltretas de imaginación
Eso de fantasmas aquí terminó!
Lyrics translation
There is a castle in Spain
To which only ruins remain standing
And it's said to be around him
A ghost bigger than an ox
Before such a black legend
Anyone who has common sense
A deshoras escapes quickly
Or the giant catches it, and goodbye!
There are no night tourists there
But at midnight on a Friday I went …
Appeared in a corner
Taca taca tin
Giving it to the heel
Chiquilicuatro and Pelon
He was a dancer.
Of the most Chambon
But without volume to terrify
It turned out advertising ghost!
Seeing my frown frown
That mequetrefe made me notice
Five centuries of such solitude
That bored gave him by dancing
Swears that in Times of Moors
He was a terrible giant to see
Plus the diet made him shrink
(in the ruins do not eat)
Ask with great humility
Other old ruins of more quality …
We have to wait for the opportunity
Taca taca tin
Follow the heel
Although as a dancer
Taca taca Ta
It won't be better
But in chimoltretas of imagination
That ghost thing here is over!