Cri-Cri — El Comal y la Olla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Comal y la Olla" by Cri-Cri.
Lyrics
El Comal le dijo a la Olla:
«Oye Olla, oye, oye!
Si te has creído que yo soy recargadera
Buscate a otro que te apoye»
Y la Olla se volvió hacia el primero:
«Peladote, majadero!
Es que estoy en el hervor de los frijoles
Y ni animas que deje para asté todo el brasero»
El Comal a la Olla le dijo:
«Cuando cruja, no arrempuje!
Con sus tiznes me ha estropeado ya de fijo
La elegancia que yo truje»
Y la Olla por poquito se desmaya:
«Presumido! vaya, vaya;
Lo trajeron de la plaza percudido
Y ni animas que diga que es galán de la pantalla»
El Comal le dijo a la Olla:
«No se arrime, fuchi, fuchi!
Se lo he dicho a mañana, tarde y noche
Y no hay modo que me escuche»
Más la otra replicó metiendo bulla:
«Ay rascuache, no me julla»!
Si lo agarro lo convierto en tepalcates
Y ni ánimas que grite pa’que venga la patrulla"
El Comal miro a su pareja:
«Que dijistes? Ya estás vieja!
Si no puedes con la sopa de quelites
Mucho menos con lentejas "
Y la Olla contestó como las bravas:
«Mire joven, puras habas!
Hace un siglo que te hizo el alfarero
Y ni animas que ocultes los cien años que se traga
Lyrics translation
The Comal said to the pot:
"Hey pot, Hey, hey!
If you thought I was a recharger
Find someone else to support you»
And the pot turned to the first:
"Peladote, majadero!
Is that I'm in the boil of the beans
And you don't even encourage me to leave the whole Brazier for asté»
The Comal to the pot said:
"When it crunches, do not regret!
With his tiznes he has ruined me already fixed
The elegance that I swindled»
And the pot faints a little bit:
"Smug! go, go;
They brought him from the square percudido
And you don't even encourage him to say he's a big shot on the screen.»
The Comal said to the pot:
"Not if it stops, fuchi, fuchi!
I've told you tomorrow, afternoon and night
And there's no way he'll listen to me.»
More the other replied by bulla:
"Oh scrape, don't judge me"!
If I grab it, I turn it into tepalcates.
And not a soul to shout for the patrol to come"
The Comal looked at his partner:
"What did you say? You're old!
If you can't with the quelite soup
Much less with lentils "
And the pot answered like the Braves:
"Look young, pure beans!
A century ago he made you the Potter
And you don't even encourage him to hide the hundred years he swallows