Cré Tonnerre — OVNI song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "OVNI" by Cré Tonnerre.
Lyrics
A la télé, à la radio,
un peu partout dans les journaux
On en parlait, on en riait,
c'était des faux, c'était des vrais
Y’a plein de gens qui avait vue,
des trucs bizarres, des trucs tordus
Des triangles dans le ciel,
des lumières, des étincelles
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
J’ai décroché mon sac à dos,
Mes jumelles, mon vieux manteau
J’ai pris quelques bières dans le frigo,
Allons voir ces drôles d’oiseaux
J’me suis assis ma colline,
J’me suis envoyé une bibine
J’avais beau regarder le ciel,
Pas lumières, pas d'étincelles.
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
Il était bien minuit moins quart,
J’avais déjà plus rien à boire
J’allais partir plus rien à voir,
J’ai entendu un bruit bizarre
Un drôle d’engin a atterri
Et quelque chose en est sortie
C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi
Ovni, ovni tu es là
Enfin, enfin j’te vois
Ovni, ovni tu es là
Dans mes bras
Elle s’est approchée de moi
Elle avait cinq jambes et quatre bras
On aurait dit Chantale Goya
Qui dansait avec Madonna
Elle m’a pris par les bretelles
J’me suis retrouvé dans dentelles
Sa cinquième jambe est la plus belle
J’y ai vu des étincelles
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Ovni, ovni comme ça
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Quels ébats
Quand je me suis réveillé
Déjà elle s'était envolée
En cadeau elle m’avait laissé
Un mal de tête tout étoilé
Mais j’peux vous dire les copains
Les martiennes c’est vraiment très bien
Depuis ce j’attends en vain
Et crie sur les chemins
Ovni, ovni où es-tu?
Ovni, ovni que fais-tu?
Ovni, ovni où es-tu?
Quand reviendras-tu?
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Lyrics translation
On TV, on the radio,
everywhere in the newspapers
We talked about it, we laughed at it,
it was fake, it was real.
There's a lot of people who had seen,
weird stuff, twisted stuff
Triangles in the sky,
lights, sparks
UFO, UFO are you there?
UFO, UFO we're talking about you
UFO, UFO are you there?
I can't see you.
I got my backpack.,
My binoculars, my old coat
I had some beers in the fridge.,
Let's go see these funny birds
I sat my Hill,
I sent myself a bib
I looked up at the sky,
No lights, no sparks.
UFO, UFO are you there?
UFO, UFO we're talking about you
UFO, UFO are you there?
I can't see you.
It was well midnight minus quarter,
I already had nothing to drink
I was going to leave nothing to see,
I heard a strange noise.
A strange device has landed
And something came out of it
It was all rounded, it was a pardi Martian
UFO, UFO you're here
Finally, finally I see you
UFO, UFO you're here
In my arms
She approached me.
She had five legs and four arms
It looked like Chantale Goya
Who danced with Madonna
She took me by the shoulder straps
I found myself in lace
Her fifth leg is the most beautiful
I saw sparks there
UFO, UFO don't stop
UFO, UFO like that
UFO, UFO don't stop
What antics
When I woke up
Already she had flown away
As a gift she had left me
An All-Star headache
But I can tell you guys
The Martian is really very good
Since that I wait in vain
And screams on the paths
UFO, UFO Where Are you?
UFO, UFO what are you doing?
UFO, UFO Where Are you?
When Will you be back?
(Thanks to alex973 for these words)