Cré Tonnerre — Le tango des matelots song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le tango des matelots" by Cré Tonnerre.
Lyrics
Déjà tout petit, il rêvait des jolies filles des mers du sud
De ces sirènes qui chantaient dans le triangle des Bermudes
Il les voyait fraîches et nues, baigner dans des lagons limpides
Attirer les marins perdus par leurs chansons terribles
Refrain: (bis)
Cest Le tango des matelots qui aiment les sirènes
Cest le tango des sirènes qui aiment les matelots
A quinze ans, il sest embarqué
avec le capitaine Grégor
Il lui a dit «allons chercher les
belles sirènes et leurs trésors
Tu vas voir mon ptit cest faci-le,
ça se pêche comme une baleine
Un ptit coup et cest tranquille,
les filles cest ça quelles aiment "
Des sirènes il en a vues
Dans les bars à matelots
Elles étaient fraîches, elles étaient nues
et sallongeaient contre un pot
Un soir dans un bar de Frisco
une belle lui a dit «je taime
Donne-moi ton or, beau matelot
et jte frai le chant des sirènes»
Des mers du nord aux mers du sud,
il a bourlingué toute sa vie
De longitudes en latitudes
Cherché la sirène de sa vie
Lors dune tempête au Cap Horn,
il fut emporté par les flots
Au fond dla mer une amazone,
lemmena dans son grand manteau
Depuis au milieu des sirènes,
Il vit une vie de paradis
Enveloppé par les je taime,
Il en oublie la vie
Il les voit fraîches et nues,
Baigner dans des lagons limpides
Attirer les marins perdus
Par des baisers torrides
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Lyrics translation
Already at a young age, he dreamed of the Pretty Girls of the South Seas
Of those sirens singing in the Bermuda triangle
He saw them fresh and naked, bathing in clear lagoons
Attract sailors lost by their terrible songs
Chorus: (bis)
This is the tango of sailors who love mermaids
This is the tango of mermaids who love sailors
At fifteen, he embarked
with Captain Gregor
He told her " let's go get the
beautiful mermaids and their treasures
You're going to see my baby. it's easy.,
it's fishing like a whale.
A little shot and it's quiet,
girls that's what they like "
Sirens he saw
In the seamen's bars
They were fresh, they were naked
and lay down against a pot
One night in A Frisco bar
a beautiful girl told him " I love you
Give me your gold, handsome sailor.
and I'll tell you the siren song»
From North to South Seas,
he's been buzzing all his life.
From lengths to latitudes
Wanted the mermaid of her life
During a storm at Cape Horn,
he was carried away by the waves
At the bottom of the sea an Amazon,
took him in his big coat
Since in the middle of the sirens,
He lives a life of paradise
Wrapped by the " I love you,
He forgets his life
He sees them fresh and naked,
Swimming in clear lagoons
Attracting lost sailors
By steamy kisses
(Thanks to Casimireille for these words)