Cré Tonnerre — Elle veut song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle veut" by Cré Tonnerre.
Lyrics
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Lyrics translation
She wants trips without shipwrecks
No storms, no thunderstorms
She wants me to be a little wiser
That there is no more collision
And me
I'm like a ship without a sea
Like a sailor in the desert
And me
without her, I'm like a galley.
At the bottom of the hold the feet to the Irons
She wants a little more tenderness
In my hands, in my eyes
She wants sweets, caresses
Not just in my stake
And me.
I'm like a wave without shore
Like an oasis without mirages
And me.
without her, I'm like a slave
Who wants to get his cage back
She wants me to slow down on pinard.
On rum, firecrackers
She wants me to piss more on the countertops
That I climb more on the tables
And me
I'm like a canoe without oars
Like a story without drama
And me…
without it, I'm like a veil
No big wind, no stars
She wants me to make her kids.
At least a thousand, at least a hundred
She wants, she wants to see them grow
Away from those damn ships.
And me
I'm like a bed without a river
Like a tear without an eyelid
And me
without it, I'm like a beer
Forgotten at the end of the concert.
She wants a wonderful garden
For all lovers
She wants to grow blue in it
To this dusty world.
And me
I'm like a landless peasant
Like a flower without light
And me
without her, I'm like a memory
Who would have no future
She wants she wants
She wants
(Thanks to Casimireille for these words)