Cré Tonnerre — De mer en mer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De mer en mer" by Cré Tonnerre.
Lyrics
Les flammes des bougies caressent les tétons de la lune
Dans enfumé d’herbe et de tabac
On échange de l’amour et toutes nos fortunes
Contre un peu de tendresse en haut des bars
De mer en mer, de terre en terre
De bar en bar, s'éloigne mon cafard
De mer en mer, de terre en terre
Y’a de l’espoir sur mon comptoir
Sur les tables fourmillent des boc remplient de bière
Dans ce monde on parle fort et on rêve ses folies
Si l’un d’entre nous pleure ses amours amères
On lui dit que les filles, bah ce sont que des filles
La patronne essuie les verres et voilà tout qui brille
L’argent rentre dans sa caisse et ça lui suffit
Voyous des ruelles, matelots aux yeux gris
Voyez la vie est belle entre bière et une fille.
Quand arrive à minuit Désinou fait son show
Ya du soleil dans ses cuisses pour les cœurs perdus
On remet la dernière pour éloigner nos démons
La nuit est à nous et le vent est bon
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Lyrics translation
The flames of the candles caress the nipples of the moon
In smoky grass and tobacco
We exchange love and all our fortunes
Against a little tenderness at the top of the bars
From sea to sea, from land to land
From bar to bar, my cockroach moves away
From sea to sea, from land to land
There's hope on my counter
On the tables teeming with BOCS filled with beer
In this world we talk loudly and we dream its follies
If one of US mourns his bitter love
She is told that girls, bah they are only girls
The boss wipes the glasses and that's all that shines
The money goes into his box and it's enough for him
Street thugs, gray-eyed sailors
See life is beautiful between beer and a girl.
When arrives at midnight Disinou makes his show
There's sun in her thighs for Lost Hearts
We give the last one to ward off our demons
The night is ours and the wind is good
(Thanks to alex973 for these words)