Costa Cordalis — Feuer verglüht mit der Zeit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Feuer verglüht mit der Zeit" by Costa Cordalis.
Lyrics
Ich werd wach und ich spür',
du liegst wach neben mir,
du willst mich etwas fragen.
Was Dich oft traurig macht,
was Dich quält in der Nacht,
heute musst du es sagen.
Was uns heute verbindet,
ist das denn noch Liebe
nach so langer Zeit?
Ich sag' dir:
Feuer verglüht mit der Zeit,
doch die Liebe, die bleibt.
Und unter der Asche, da ist
Immer noch Glut.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Älter werden heisst nicht,
dass die Sehnsucht zerbricht,
die uns früher den Atem nahm.
Doch wenn ich mich verlier,
deine Zärtlichkeit spür',
schaust du mich voller Zweifel an.
Kennst du mich denn so wenig
nach all diesen Jahren,
die ich nie bereut'?
Ich sag' dir:
Feuer verglüht mit der Zeit,
doch die Liebe, die bleibt.
Und unter der Asche, da ist
Immer noch Glut.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Feuer verglüht mit der Zeit,
aber die Liebe, die bleibt.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Lyrics translation
I wake up and I feel,
you lie awake next to me,
you want to ask me something.
What often makes you sad,
what torments you in the night,
today you have to say it.
What unites us today,
is that still love
after such a long time?
I tell you:
Fire burns up with time,
but the love that remains.
And under the Ashes, there is
Still embers.
And do you sometimes
bitter tears cried for me,
a fire is burning, but I am burning for you.
Getting older does not mean,
that the longing breaks,
which used to take our breath away.
But when I lose myself,
feel your tenderness,
do you look at me full of doubt.
Do you know me so little
after all these years,
which I never regretted'?
I tell you:
Fire burns up with time,
but the love that remains.
And under the Ashes, there is
Still embers.
And do you sometimes
bitter tears cried for me,
a fire is burning, but I am burning for you.
Fire burns up with time,
but the love that remains.
And do you sometimes
bitter tears cried for me,
a fire is burning, but I am burning for you.