Costa Cordalis — Der Wein von Samos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Wein von Samos" by Costa Cordalis.
Lyrics
denn da habe ich Maria tanzen gesehn.
Doch ich trank zuviel von dem süßen Wein
denn ich wollte ganz stark und mutig sein.
So nahm sie dann beschwingt auf meinen Schoß
doch ihr Freund erschien
er war zwei Meter groß
und da stand ich auf
doch das sollt' ich nicht
er war Meister im Superschwergewicht.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Nach zwei Stunden war ich wieder ganz bei mir.
Aber sie war leider
leider nicht mehr hier
und so brachich auf in die dunkle Nacht
und hab' nur noch an sie allein gedacht.
Und drum schlich ich voller Sehnsucht in ihr Haus
doch ich kannte mich in ihrem Haus nicht aus
in der Dunkelheit hab' ich sie geküßt
bis ich merkte
daßes ihre Mutter ist.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Lyrics translation
for there I have seen Mary dancing.
But I drank too much of the sweet wine
because I wanted to be strong and brave.
So she then took to my lap in an exhilaration
but her boyfriend appeared
he was two meters tall
and there I stood up
but I should not
he was a champion in the super heavyweight division.
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
Man — o — man — o — man
the skin of me
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
oh how I'm beaten.
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
Man — o — man — o — man
he has it in him
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
he is already terribly confused.
Another glass
because life is so hard
oh how beautiful
how beautiful it would be in her arms —
A glass of
what did I deserve that
that the most beautiful girls are always forgiven?
After two hours I was completely with myself again.
But she was, unfortunately,
unfortunately not here anymore
and so I set off into the dark night
and I only thought of her alone.
And so I crept into her house full of longing
but I did not know myself in her house
in the darkness I kissed her
until I realized
that her mother is.
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
Man — o — man — o — man
the skin of me
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
oh how I'm beaten.
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
Man — o — man — o — man
he has it in him
Man — o — man — o — man
the wine of Samos
he is already terribly confused.
Another glass
because life is so hard
oh how beautiful
how beautiful it would be in her arms —
A glass of
what did I deserve that
that the most beautiful girls are always forgiven?