Cornelis Vreeswijk — Tre remmare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tre remmare" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Movitz skulle bli student —
han Uppsala betrakta,
b? rja mumla excellent
grammatica contracta;
dum och tjock,
hic, h? c, hoc
han sig genast l? rde,
hyrde sig en svarter rock,
Kyronii? l f? rt?rde.
D? r satt han som misantrop,
men r? der som en vallmo,
vid sin st? nka och sitt stop
och konjugera anno.
Hur han drack,
?let stack,
k? rlek hj? rnan brydde:
Movitz tog sitt pick och pack
och l? rdomss?tet flydde.
Med en vredgad min han tog
b? d Puffendorff och Grotius
och dem bums i v? ggen slog,
s? bister som Stygotius,
sj? ng hurra,
skrek werda
och? t kr? garen panta
lexikon, colloquia
och Zopfens varianta.
Tre studenter, certim tre,
till Stockholm sig utstyra
stanna p? Tre Remmare
i skrubben N: o 4,
Movitz stolt
i sin kolt,
satt sig d? r som preses,
drack s? b? lt, s? det var b? lt,
och utgav nya theses.
F? rsta thesis blev nu den:
om med moraliteter
enligt? r f? r Bacchi m? n att? ndra om dieten.
«Pro"och «Pro»,
«Contra», jo,
«Nej"och «Ja"nu skalla.
Movitz ropte «Posito»,
och «Posito"skrek alla.
Andra thesis blev den h? r:
vad skillnad sig besticker
mellan? l pluraliter
och en person, som dricker.
«Ratio?"jo…
«Dubito»,
skrek en och orera.
Movitz ropte: «Habeo!»
och kyparn slog i mera.
Tredje thesis skulle ges —
men preses damp av stolen,
och en opponent s? hes
damp i kapriolen.
Fredman kom
(Filibom!)
med musik och flickor,
och de l? rde v? nde om som? snor och borickor.
Lyrics translation
Movitz would become a student —
he Uppsala consider,
b? rja mumble excellent
grammatica contracta;
stupid and thick,
hic, h? c, hoc
he himself immediately l? rde,
rented himself a Black rock,
Kyronii? l (f)? rt?rde.
D? r he sat as a misanthrope,
but r? it's like a poppy,
at his st? nka and sit stop
and conjugate anno.
How he drank,
?let's go,
k? rlek hj? rnan cared:
Movitz took his pick and pack
and l? rdomss?flydde escaped.
With a twisted face he took
b? d Puffendorff and Grotius
and them bums in v? ggen hit,
s? grim as Stygotius,
sj? ng hooray,
werda shouted
and? t£? garen panta
dictionary, colloquia
and zopfens varianta.
Three students, certim three,
to Stockholm sig utstyra
stay on? Three Remmers
in the scrub, N: o 4,
Movitz proud
in his kolt,
sat down d? r as presented,
drank s? b? lt, s? it was b? lt,
and published new theses.
The rsta thesis now became the:
if with moralities
according to? r (f)? R Bacchi m? n that? change the diet.
"Pro" and " Pro»,
"Contra", jo,
"No "and"yes" now peel.
Movitz ropte " Posito»,
and "Posito" yelled all.
Second thesis was it h? r:
what is different about cutlery
between? L plurals
and a person, who drinks.
'Ratio?"yes…
"Dubito»,
shouted one and resent.
Movitz ropte: "Habeo!»
and the waiter hit more.
Third thesis would be given —
but preses damp of the chair,
and an opponent s? hoarse
damp in the Capriol.
Fredman come
(Filibom!)
with music and girls,
and the rde v? nde about who? snot and boric acid.