Cornelis Vreeswijk — Till visans vänner song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Till visans vänner" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Kära bröder, tagom glasen
Än är tid att dricka ur
Världen har ej gått i kras än
Den finns kvar än, eller hur?
Låt oss därför lustigt dricka
Glömma bort i morgon dag
Krig och bomber, magsur hicka
Kärleks kval och ödets slag
Sorgen bor i sump och sankor
Växer där förr glädjen rått
Men i söder växer rankor
Som en gång Prins Bacchus sått
Höjom glasen! Drickom varligt!
Smakom av med välbehag!
Döden som vid näsan drar dig
Drar vid näsan du idag
Skulle vi på döden tänka
Då vi samlas här ikväll?
Låt oss den i vinet dränka
Som gör var man glad och säll
Kanske att den fule styggen
Bliver oss en suparvän
Tager lien dän från ryggen
Och i hörnet ställer den!
Skulle vi på ödet grubbla
Som så grymt bedrager oss?
Skall på skönhets svek vi snubbla
När hon så behagar oss?
Kära vänner, bort och undan
Från allt slik som sinnet stör!
Drickom ur! och nästa rundan
Någon väl betalar för!
Skulle vi kärleken klandra
Att hon oss förmenar sig?
Ack, hon önskar ensam vandra
Därför ej förenar sig
Kära bröder, tagom glasen
Än finns tid att dricka ur
Världen har ej gått i kras än
Den finns kvar än eller hur?
Lyrics translation
Dear brothers, tagom the glasses
Than is time to drink out
The world hasn't broken yet
It's still there, isn't it?
So let's drink funny
Forget tomorrow day
Wars and bombs, magsur hiccups
The torment of love and the blows of fate
The grief lives in sump and sankor
Growing there sooner the joy Rotten
But in the South creepers grow
As once Prince Bacchus sowed
Raise the glasses! Drink well!
Taste of pleasure!
Death which by the nose pulls you
Pull your nose today
Would we think of death
When we gather here tonight?
Let's drown it in the wine
That makes you happy and happy
Maybe the ugly sting
Become us a drinking friend
Take the lien from the back
And in the corner set it!
Should we ponder on fate
Who so cruelly deceives us?
Shall on beauty betrayal we stumble
When she pleases us?
Dear friends, away and away
From all the slik that the mind interferes!
Drink out! and the next round
Someone well pays for!
Would we love blame
That she's supposed to mean us?
Alas, she alone wishes to wander
Therefore do not unite
Dear brothers, tagom the glasses
There's still time to drink
The world hasn't broken yet
It's still there, isn't it?