Cornelis Vreeswijk — Pamflett 53 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pamflett 53" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Ja, nu e' det slut på flackandet och slut på säsongen
Jag har packat ned mitt horn och en bunt arrangemang
Någonting inom mig säger, kanske är det sista gången
Allra sista gången hornet klang
Jag är inte deprimerad, det är inget fyllesnack
Sade Polaren Pär med kläm och tömde sitt backfack
Du undrar vad jag menar, om det bara är pratbubbla
Och om jag blivit religiös och snart är Armageddon här
Men jag har en utmärkt näsa och den luktar sig till trubbel
Så nu byter jag miljö och atmosfär
Möblerna får Kronofogden, pressen får en hjärtattack
Anförvanter samlas rådvilla runt mitt bankfack
Adjö med dig, partivän, för du hade väl tänkt stanna
Trogen ända in i döden, va', men den dagen det blir strid
Har dom tappra unga lejon som kanonerna bemanna
Inga mål att sikta på och inte tid
Koboltbomber, neutroner, man kan inte se ett smack
Kvar blir bara värdepapprena i sitt bankfack
Om jag överdriver detta, om jag snackar massa goja
Och misstänkliggör idyllen, kanske det för allan del
När min näsa vädrar ofärd kallar du det paranoia
Och jag hoppas du har rätt och jag har fel
Men tills vidare må sägas, Polar’n Pär, jo han stack
Inte ens ett testamente finns i hans bankfack
När julen väl avlupit och när året gått till ända
Lättar Polar’n Pär mot okänt mål med första bästa plan
Du tror att han är galen, att alla skepp är brända
Men vad ska man ha en båt till mitt i stan
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
Lyrics translation
Yeah, now e ' the end of the flaking and the end of the season
I've packed down my horn and a stack of arrangements
Something inside me says, maybe it's the last time
The very last time the Horn clang
I'm not depressed, it's not drunk talk
Said The Buddy Pär with the clamp and emptied his back compartment
You wonder what I mean, if it's just a speech bubble
And if I become religious and soon Armageddon is here
But I have an excellent nose and it smells like trouble
So now I'm changing the environment and atmosphere
The furniture gets the bailiff, the press gets a heart attack
Relatives gather round my safe deposit box
Goodbye with you, party friend, because you thought you'd stay
Faithful even to death, eh', but that day there will be battle
Do they have brave young lions that the cannons man
No targets to aim for and no time
Cobalt bombs, neutrons, you can't see a smack
Only the Securities in their safe deposit box remain
If I exaggerate this, if I'm talking bunch of goja
And suspect the idyll, maybe that for all intents and purposes
When my nose smells bad you call it paranoia
And I hope you're right and I'm wrong
But for now let's say, Polar'n Pär, well he left
Not even a Will is in his safe deposit box
When Christmas has come to an end and when the year has come to an end
Easing Polar'n Pär towards unknown target with first best plan
You think he's crazy, that all ships are burned
But what to bring a boat to the center of town
When the whole thing explodes you can just lie back
Said Polar'n Pär and returned his safe deposit box
When the whole thing explodes you can just lie back
Said Polar'n Pär and returned his safe deposit box