Cornelis Vreeswijk — Helena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Helena" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Zie haar komen in de verte
Kijk maar goed
Want ze is vrij, Helena
En niet gebonden, zoals wij
En niet gevangen, zoals wij
Want ze is vrij, Helena
Geef haar maar de motorfietsen
En de open weg
Want ze is vrij, Helena
En ze leert liedjes van de wind
En zij maakt liedjes van de wind
Wat ben je vrij, Helena
Zij heeft maling aan haar vader
En haar moeder ook
Want ze is vrij, Helena
En waar ze heen gaat, weet ze niet
En of ze terugkomt, weet ze niet
Want ze is vrij, Helena
Alle wegen zijn langzaam
Omdat haar reis naar nergens gaat
Zonder centen
En zonder doel
En zonder rijbewijs
Want ze is vrij, Helena
En niet gebonden, zoals wij
En niet gevangen, zoals wij
Zie haar komen in de verte
Kijk maar goed
Want ze is vrij, Helena
En niet gebonden, zoals wij
En niet gevangen, zoals wij
Want ze is vrij, Helena
Lyrics translation
See her come in the distance
Take a good look
Because she's free, Helena.
And not bound, as we do.
And not caught like us.
Because she's free, Helena.
Give her the bikes.
And the open road
Because she's free, Helena.
And she's learning songs from the wind
And she makes songs of the wind
What are you free, Helena?
She doesn't care about her father.
And her mother, too.
Because she's free, Helena.
And where she's going, she doesn't know
And whether she comes back, she doesn't know
Because she's free, Helena.
All roads are slow
Because her journey goes nowhere
Without pennies
And without purpose
And without a license
Because she's free, Helena.
And not bound, as we do.
And not caught like us.
See her come in the distance
Take a good look
Because she's free, Helena.
And not bound, as we do.
And not caught like us.
Because she's free, Helena.