Cornelis Vreeswijk — A Cuba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Cuba" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Skulle jag besjunga Cuba
i en sång, en egen sång,
vore den om revolutionen,
lät den hela dagen lång — ja!
Bröst mot bröst och hand mot hand
och sätt ditt hjärta emot mitt.
Sätt ditt hjärta emot mitt!
Vill du det gitarren sjunger?
Säg hur vill du ha det, broder?
Jag sjunger för dig och här står jag.
Vad mer kan jag bjuda dig än
lärdomen av ett exempel?
Medborgare kommendanten!
Leve din revolution!
Si quiere conocer a Martin y a Fidel.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la caña de azúcar.
A un barquito el vaivén.
Si quiere conocer a Martin y a Fidel
a Cuba, a Cuba, a Cuba.
Skulle jag besjunga Cuba
i en sång, en egen sång,
vore den om revolutionen,
lät den hela dagen lång — ja!
Bröst mot bröst och hand mot hand,
sätt ditt hjärta emot mitt.
Sätt ditt hjärta emot mitt!
Men jag är ingen comandante.
Allt jag har är min gitarr.
Den bär jag med mig i fälttåget
och slåss för vår revolution!
Jag sjunger dig en enkel sång, bror,
såatt alla gringos dansar.
Men vi är inga guajaros
och vår väg är rätt sålång.
Medborgare comandante!
Leve din revolution!
Si quiere conocer a Martin y a Fidel.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la caña de azúcar.
A un barquito el vaivén.
Si quiere conocer a Martin y a Fidel
a Cuba, a Cuba, a Cuba.
Lyrics translation
Would I sing Cuba
a song, a song of,
would it be about the revolution,
sounded all day long-yes!
Breast to breast and hand to hand
and set your heart against mine.
Put your heart against mine!
Do you want that guitar singing?
Tell me how you want it, brother?
I sing for you and here I stand.
What else can I offer you yet
the lesson of an example?
Citizen Commandant!
Long live your revolution!
Si quiere conocer a Martin y a Fidel.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la caña de azúcar.
A UN barquito el vaivén.
Si quiere conocer a Martin y a Fidel
a Cuba, A Cuba, a Cuba.
Would I sing Cuba
a song, a song of,
would it be about the revolution,
sounded all day long-yes!
Breast to breast and hand to hand,
put your heart against mine.
Put your heart against mine!
But I'm not a comandante.
All I have is my guitar.
I carry it with me in the campaign
and fight for Our revolution!
I'll sing you a simple song, brother,
so that all gringos dance.
But we are not guajaros
and our path is right so long.
Citizen comandante!
Long live your revolution!
Si quiere conocer a Martin y a Fidel.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la caña de azúcar.
A UN barquito el vaivén.
Si quiere conocer a Martin y a Fidel
a Cuba, A Cuba, a Cuba.