Cor Veleno — Si song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si" by Cor Veleno.
Lyrics
Primo:
Si', e' il momento del si' a tutti i costi,
si' per dei motivi grossi, si' che sono cazzi nostri;
pure se lo porto piu' in la' del tracciato,
e' l’unica espressione della gente dello scantinato;
Amore senza fiato, preso allo stato brado,
dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato;
con le spille
lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer;
si che lo diffondo,
si che se vi fate dei problemi lo mandate giu' a fondo;
dentro c’ho una guerra che risolvo su un foglio
fuori c’e' una guerra che puzza di petrolio;
dico si' perche' mi metto in gioco,
troppo stretto dai «forse», dai «no», dai «non lo so», «lo faccio dopo»
ed e' un nodo che — strozza,
per questo dico si' all’Amore, regalo il cuore a un’altra stronza;
volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto,
ma tu sei «gente», nella corrente di un flusso;
merda da statistiche, opinionisti che
vogliono il mio «no"per forza. non esiste.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Grandi Jo:
Vi date cio' che spingono, ahhun,
se amate il vostro simbolo ahhun;
un’asta e poi vi cingono,
uno stimolo che svendono, vi offendono;
fingono con baci e abbracci,
tanti passi falsi fatti a piedi scalzi;
troppi cazzi da cibarsi ora,
tutta sta coerenza e' una tagliola;
chi se ne frega di un pianeta in preda
a mire autolesionistiche. non e' difficile, babe;
i no detti per principio,
i no ipocriti che sventoli col dito,
fanno piu' di un danno, ma dove stanno stanno,
sanno che Destino non puo' fottere con l’Uomo Ragno;
quando parlo Grandi Numeri a bestia,
e le mie tigri fanno si' con la testa.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Yoshi:
Si', e' quello che voglio sentirvi dire,
siamo qui per azzittire
chi e' vile, chi e' ostile,
chi ancora non vuol capire;
ti incantano, con la tele ti ingannano;
io sono stato, dall’altro lato,
scenografie di carta e sorriso imbalsamato;
sempre, cosi' e' chi e' vincente,
chi non mente, chi non sa come ci si vende;
chi solamente e' se' stesso,
rischiando grosso resto perplesso;
spesso di merda mi lasciano
discorsi di imbonimento di massa sfasciano
ogni stimolo individuale,
scegli: parlare liberamente o lavorare;
cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime,
e' piu' sottile ma e' pur sempre un regime.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola
Lyrics translation
Early:
Yeah, it's time for a yes at all costs.,
yeah, for big reasons. yeah, they're our dicks.;
even if I take him further down the track,
it's the only expression of the people in the basement.;
Breathless love, caught in the wild,
from the dust of a warehouse to a fucking supermarket;
with pins
they stare at him on the wall, instead of sure he wants to fuck on killer bases;
yes, I spread it.,
yeah, if you get into any trouble, you send it down to the bottom.;
inside I have a war that I solve on paper
there's a war outside that smells like oil.;
I say yes ' cause I'm in the game,
too tight from the "maybe", from the "no", from the "I don't know", "I'll do it later»
and it's a choking knot,
that's why I say Yes To Love. I give my heart to another bitch.;
you wanted to choose something of your own taste,
but you are "people", in the stream of a stream;
shit from Statistics, opinions that
they want my no. She doesn't exist.
Rit.:
Yeah! Now as now,
I'm not finished yet;
Yeah! Now as now,
That's why I need one word.;
Yeah! Now as now,
We and you as one;
Yeah! Now as now,
the strength that every word of us needs.
Great Jo:
Give yourselves what they push, ahhun,
if you love your ahhun symbol;
an auction and then they gird you,
a stimulus they sell off, they offend you;
they pretend with kisses and hugs,
so many false steps made barefoot;
too many cocks to eat now,
all this consistency is a tagliola;
who cares about a planet in Prey
self-harm. it's not hard, babe.;
in principle,
the no hypocrites you wave with your finger,
they do more than harm, but where they are.,
they know what fate can't fuck with Spider-Man;
when I speak big numbers to Beast,
and my Tigers do with their heads.
Rit.:
Yeah! Now as now,
I'm not finished yet;
Yeah! Now as now,
That's why I need one word.;
Yeah! Now as now,
We and you as one;
Yeah! Now as now,
the strength that every word of us needs.
Yoshi:
Yeah, that's what I want to hear you say.,
we're here to clear the air.
who is vile, who is hostile,
who still does not want to understand;
they enchant you, with the canvas they deceive you;
I was on the other side,
scenery of paper and embalmed smile;
always, that's who wins.,
who does not lie, who does not know how to sell;
who is only himself,
risking big puzzled rest;
often shit leave me
mass intonation speeches shatter
each individual stimulus,
choose: speak freely or work;
What? What? Fuck who represses you,
it's thinner, but it's still a regime.
Rit.:
Yeah! Now as now,
I'm not finished yet;
Yeah! Now as now,
That's why I need one word.;
Yeah! Now as now,
We and you as one;
Yeah! Now as now,
the strength that serves our every word