Cor Veleno — Minor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Minor" by Cor Veleno.
Lyrics
Grandi Numeri:
E' una formalità,
contano solo le gocce di sudore in fronte, piùdi qualsiasi verità
non sei d’accordo, èuguale,
non distinguo un discorso superfluo da uno superficiale;
lezioni di portamento e postura,
debutti in società, tutti bon ton, niente cultura;
e che si fottano!
La mia èuna malattia, la loro l’euforia di un attimo;
si concedono a critiche e paragoni,
fra il Ponte di Brooklyn e Roma, Campo De' Fiori;
parlano di fame e coerenza, solo cazzate,
ogni uomo una circostanza diversa lasciatemi in pace;
con undergound, overground, commerciale,
dare etichette a quello che faccio non èla mia ambizione;
l’Hip Hop non cresce in Italia e dov'èil guaio?
La mia risposta abita in te: Minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Primo: Bene, tu dici? Io non credo,
tagli su di te eppure grosse cicatrici non ne vedo;
questa èscena, questa èuna commedia,
ma mi tengo in allarme, testa in fiamme, col timore di una qualche insidia;
un progetto piùgrande del solito,
perchècazzo devi ragionarlo in piccolo o lasciarlo al freddo?!
Minor? Seguro,
vuole dire che hai il cervello come il buco del mio culo, altrochètraino,
non parlarmi di espansione,
se ti chiami discografico e non metti un soldo per la produzione,
èpanico per chi ha rime e un flow che gira,
e non guardare me che sto bene quando c'ègente che non c’ha una lira;
vieni che ho lo show sulle spalle,
cene da offrire alla clientela ma non sono Rockfeller;
mi vorrebbero calato in certe parti,
ma io non dico hardcore per il piacere di esaltarti;
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Grandi Numeri: Potrei farti un elenco di nomi, persone,
dirti semplicemente chi rema contro e come;
ma questo a me non interessa,
Cor Veleno piùnessuno puòtenermi testa, no uh!
èla politica del «tutti al successo»,
oppure l’attutudine a escludere il compromesso…
non mi basta,
portami i profeti, oltre le loro parole, io voglio guardarli in faccia!
Primo: Tu dici: per i soldi a domani,
siamo amici, ma ho le tasche che continuano a fissarmi con quegli occhi infami.
nel branco, gente fa il diavolo da i nervi tesi,
presi uno ad uno sono niente piùche borghesi;
chi mistifica, chi giustifica,
chi si sbilancia al domani ma tanto èmerda che non si pianifica;
su un palco credersi al sicuro èun abbaglio,
se il palco èuna vetrina dove arrivano a comprarci a paio;
o ti gestisci o ti gestiscono con fili in nylon,
io la mia attitudine ce l’ho, tu minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri
Lyrics translation
Large Numbers:
It's a formality.,
only the drops of sweat in the forehead count, plus any truth
you don't agree, it's equal.,
I do not distinguish a superfluous speech from a superficial one;
lessons of bearing and posture,
debuts in society, all bon ton, no culture;
and fuck them!
Mine is a disease, their the euphoria of a moment;
they indulge in criticism and comparisons,
between the Brooklyn Bridge and Rome, Campo de ' Fiori;
they talk about hunger and consistency, just bullshit,
every man a different circumstance leave me alone;
with Underground, Overground, commercial,
giving labels to what I do is not my ambition;
Hip Hop does not grow in Italy and where isthe trouble?
My answer dwells in You: Minor!
Rit. 2 times:
If someone buys it is because someone sells it,
and everyone will have a customer, to each his customer;
I carry me, you carry the numbers,
since I carry me, you carry the numbers.
First: well, you say? I don't think so.,
cuts on you and yet big scars I don't see;
this is a scene, this is a comedy,
but I keep on alert, head on fire, fearing some pitfall;
a bigger project than usual,
why do you have to think small or leave it in the cold?!
Minor? Insurance,
it means your brain is like the hole in my ass.,
don't talk to me about expansion.,
if you call yourself a record label and you don't put a penny for production,
it is panic for those who have rhymes and a flow that spins,
and don't look at me that I'm fine when there's no lyre;
come on, I got the show on my back.,
dinners to offer to customers but they are not Rockfeller;
they'd like me to drop in some places,
but I don't say hardcore for the pleasure of exalting you;
Rit. 2 times:
If someone buys it is because someone sells it,
and everyone will have a customer, to each his customer;
I carry me, you carry the numbers,
since I carry me, you carry the numbers.
Big numbers: I could make you a list of names, people,
just tell you who row against and how;
but I don't care about that.,
No one can hold my head, no uh!
it is the policy of "everyone to success»,
or the ability to exclude compromise…
it's not enough for me,
bring me the prophets, beyond their words, I want to look them in the face!
First: you say: for the money to tomorrow,
we're friends, but my pockets keep staring at me with those infamous eyes.
in the pack, people make the devil out of tense nerves,
taken one by one they are nothing more than bourgeois;
who mystifies, who justifies,
who is unbalanced to tomorrow but so much is lost that you do not plan;
on a stage believing yourself safe is a blunder,
if the stage is a showcase where they come to buy us a pair;
either you handle or they handle you with nylon threads,
I have my attitude, You minor!
Rit. 2 times:
If someone buys it is because someone sells it,
and everyone will have a customer, to each his customer;
I carry me, you carry the numbers,
since I carry me, you carry the numbers