Cor Scorpii — Attergangar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Attergangar" by Cor Scorpii.
Lyrics
Ut I skogen ligg eit lik
I’mørkret ligg
Mi byrde og mitt svik
Mitt svik, I evig mørke
Framsyn om vanry, framsyn om skam
Eg bar deg ut, mitt kjære barn
Mitt kjære barn, fødd I dølgsmål
Sviken, ofra, drepen, ikkje fekk eg leva
For all tid fanga I skuggane si famn
Aldri fekk eg læra, aldri fekk eg elska
Alt vart teke frå meg, men hat og harme voks
Lys og håp svunne og skjebna forsegla
Eit liv blant dei daue med uro I sjela.
Ord om det som hende, ord om hemnens time
Vinden spreier soga mi til fjern og nær
Opp frå grava eg meg tvang
Drive av tankar om hemn
Frå jord har eg kome og til jord skal du bli
Utburden har vakna til liv.
Lenge har eg leita etter ho som gav meg liv
Ei bør på ryggen til vandrarar forbi.
No er ferda over eg ser deg I det fjerne
Tida er inne, ein mordar myrdast skal.
Eg angrar bittert på mitt val
Eg ville aldri gje deg smerte.
I mine draumar eg ser at du kjem
For å skjenke meg mi straff
… som eg attrår.
Lyrics translation
Out in the forest lies a corpse
I ' darkened lie
Mi burden and my betrayal
My betrayal, in eternal darkness
Foresight of discord, foresight of shame
I carried you out, my dear child
My dear child, born in deafness
The Deceiver, the slain, the slay, I did not live
For all time fanged in skuggane si famn
Never did I learn, never did I love
Everything was taken from me, but hatred and resentment grew
Light and hope bygone and fating sealed
A life among the daue with turmoil in the soul.
Words about what happened, words about the hour of the hem
The wind spreads soga mi to the far and near
Up from the grave I forced me
Drive of tankar about hemn
From Earth I have come and to earth you shall be
Utburden has awake to life.
For a long time I have been looking for her that gave me life
Ei should on the backs of Wanderers passing by.
Now I see you in the distance
The time has come, a murderer is murdered.
I bitterly regret my choice
I would never give you pain.
In my dreams I see that you come
To bestow me mi punishment
... as I would like.