Coppelius — Das Amulett song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Amulett" by Coppelius.
Lyrics
Unter diesem Stein, der so scheint //,
Als wär er nur ein Klumpen Dreck //,
Hat ein Zwerg nach der Legende //
Einen großen Schatz versteckt //.
Ein Amulett, das die Macht gibt //,
In die Herzen so sehen //,
Die Gedanken und die Wünsche //
Eines Jeden zu verstehen //
Ich zog los und bekam auch //.
Dieses Ding in meine Hand //,
Doch war es nur eine bittere //
Enttäuschung, die ich fand //, .
Ich wollt’s probieren an einem Freunde //,
Aber Freundschaft fand ich nicht //.
Stattdessen trug er jederzeit nur //,
Diese Lüge im Gesichte //
Ich dacht‘ ich würd‘ es falsch benutzen //, ,
Dacht‘ es würd‘ nicht funktionieren //, ,
Doch durch meine Neugier sollte ich //
Die Liebste nun verlieren //,
Denn als sie mir in die Augen lacht //,
In aufreizender Pracht bemerkte ich //, ,
Daß sie immer meines Geldes nur gedacht //,
Doch am schlimmsten sollte es mir grau’n //, ,
Als ich schon ganz allein versuchte //
An mir selbst hinab zu seh’n //,
Um in mein eigenes Herz zu schauen //
Lyrics translation
Under this stone that shines so //,
Like he was just a lump of dirt //,
Has a dwarf, according to the legend //
A great treasure hidden //.
An amulet that gives power //,
So look into the hearts //,
Thoughts and wishes //
To understand each one //
I went out and got / / too.
This thing in my Hand //,
But it was only a bitter //
Disappointment I found//,.
I want to try it on a friend //,
But I did not find friendship//.
Instead, he always wore only //,
This lie in the face //
I thought 'I would' use it wrong //, ,
Thought‘ it wouldn't work' //, ,
But through my curiosity I should //
Now lose the dearest //,
Because when she laughs in my eyes //,
In rousing splendor I noticed //, ,
That you always thought of my money just //,
But worst of all it should be gray’n //, ,
When I tried all alone //
To look down on myself //,
To look into my own heart //