Coppelius — Damen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Damen" by Coppelius.
Lyrics
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Warum muß ich mit Handkuß grüßen?
Ihren Hunger beim Gastwirt büßen?
Das scheint mir kein Zeitvertreib
Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Warum soll ich selten trinken?
Anderen Damen nie mehr winken?
Sie kann nicht hoffen, daß ich bei ihr bleib
Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Wozu nur soll ich Rosen schenken?
Meine Kutsche nach ihrem Hause lenken?
Doch soll ich ganz dem Absinth entsagen?
Ihr Gepäck auch noch nach oben tragen?
Vielleicht im Garten Kräuter züchten?
Auf lautes Fluchen ganz verzichten?
Ihr dann noch ein Lied vortragen?
Bleib mir bloß vom Leib!
All das tu ich nicht nur wegen einem Weib
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Sie in ein fernes Land entführen
Mich mit Jedem duellieren
Lyrics translation
Even when other ladies are waiting
I would do anything for you
Never miss your wish
Stealing a jeweler
Why do I have to kiss my hand?
Atone for your Hunger at the innkeeper?
This does not seem to me a pastime
Something I do not only because of a woman
Even when other ladies are waiting
I would do anything for you
Never miss your wish
Stealing a jeweler
Why should I drink rarely?
Never wave to other ladies again?
She can't hope that I'll stay with her
Something I do not only because of a woman
Even when other ladies are waiting
I would do anything for you
Never miss your wish
Stealing a jeweler
Why should I give roses?
Guide my carriage to your home?
But should I completely renounce absinthe?
Carry your luggage upstairs?
Maybe grow herbs in the garden?
Renounce loud swearing altogether?
Then recite another song to her?
Just stay away from me!
All this I do not only because of a woman
Even when other ladies are waiting
I would do anything for you
Never miss your wish
Stealing a jeweler
Even when other ladies are waiting
I would do anything for you
Take them to a distant Land
Me with every duel