Consciência Humana — Periferia Segue Sangrando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Periferia Segue Sangrando" by Consciência Humana.
Lyrics
Sete horas em ponto, tá no horário do encontro
Ligo o rádio e pronto, as notícias não são nada boas
Ponto final na vida de várias pessoas
E o que seria um fim de semana foi um banho de sangue
O rabecão não parou um instante
A cada depoimento um arrepio um pai confirma ao vivo
É mesmo do seu filho um corpo quase irreconhecível
Vítima de uma sessão de tiros
Só quem perde sabe!
E eu concluo mano: periferia segue sangrando
Hemorragia interna, irmão matando irmão
Favela contra favela, não acredita? Confira!
Rap nacional, realidade dura!
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
O rádio já tá desligado
É dia ensolarado em São Mateus eu vou pra rua
A noite toda foi chuva
O vento forte arrancou telhados
Derrubou barracos muita gente não crê no que vê
Outros pegam a Bíblia pra ler
Perdas materiais, incalculáveis reais
A enxurrada leva a capa do LP dos racionais!
É hora de reagir, reconstruir, começar de novo
É onde mora a força do meu povo, ei, véi!
Moleque de atitude! Chegado! Mano!
Sangue do meu sangue, sangue bom, vamos!
Aposente o cano, periferia segue sangrando!
Aplick pode crê!
Já cansei de ver a justiça feita com as próprias mãos
No coração da lesão arregaços com PT e oitão
Futuro aqui é fácil prever, veja o sangue escorrer
Manda ideia é cambio Negro! Podecrê
Com bala na agulha quem se mata é você!
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
Periferia nossa quebra nossa área onde residimos
Mesmo sendo mortos aos milhares persistimos
Tiroteios, homicídios, maus policiais
Sobreviver com o cemitério na mente não dá mais
Cadeira de roda, bolha de pus e soro
Intestino perfurado, ave de rapina, mal agouro
Ódio, medo, desespero, pena
Tumor cauterização gangrena
Consolidando São Mateus em minha quebra
Aqui quem fala é Japão, voz da Zeilândia expansão na escuta
Força pra nóis para enfrentar a luta
Da periferia garantias de dignidade
Valores definidos compromisso com a verdade
Consciência Humana e GOG no bate rebate
Câmbio Negro comendo na alta esse é o sistema compadre
(Chega!)
O jogo é jogado, Japão
Os inimigos da periferia são a burguesia e o alto escalão
Só que o nosso time treme na decisão e aí
A semente do ódio implantaram aqui
Nos impedem de evoluir e o que se colhe são frutos imundos
Periferia pare! Respire por alguns segundos
Nosso dia a dia pode ser melhorado
Há várias formas de ser respeitado
Perdão para quem quer se perdoado
Conviver com adversários conquistar espaços
Vida longa na periferia, responsabilidade
São Mateus (minha) Zeilândia (sua)
DRR: defensores do ritmo rua
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
Lyrics translation
Seven o'clock sharp, it's the time of the meeting
I turn on the radio and that's it, the news is not good at all
End point in the life of several people
And what would be a weekend was a bloodbath
The rabecon did not stop a moment
Every testimony a shiver a father confirms live
It is even of your child an almost unrecognizable body
Victim of a shooting session
Only the loser knows!
And I conclude hand: periphery continues bleeding
Internal bleeding, brother killing brother
Slum against slum, don't you think? Check it out!
National Rap, hard reality!
Unfortunately that's the sound of the streets
(If the animal takes your side, see, a hug)
Hand, periphery keeps bleeding
Mother crying, brother killing himself!
Hand, periphery keeps bleeding
And I ask: until when?
The radio is already off
It's sunny day in San Mateus I go to the street
All night it was rain
Strong wind ripped roofs
Knocked down stalls a lot of people do not believe in what they see
Others take the Bible to read
Material losses, incalculable real
The flood takes the cover of the LP of the rational!
It's time to react, rebuild, start over
That's where the strength of my people lives, Hey, see!
Attitude kid! Arrived! Mano!
Blood of my blood, good blood, Come on!
Retire the barrel, periphery continues bleeding!
Aplick can believe!
I'm tired of seeing justice done with my own hands
At the heart of the injury rolls up with PT and Octane
Future here is easy to predict, watch the blood drip
It's black gear! Can you believe
With a bullet in the needle, you're the one who kills yourself!
Unfortunately that's the sound of the streets
(If the animal takes your side, see, a hug)
Hand, periphery keeps bleeding
Mother crying, brother killing himself!
Hand, periphery keeps bleeding
And I ask: until when?
Periphery our break our area where we reside
Even if we are killed by the thousands we persist
Shootings, murders, bad cops
Surviving with the cemetery in mind no longer gives
Wheel chair, pus and serum bubble
Perforated bowel, bird of prey, sore throat
Hatred, fear, despair, pity
Tumor cauterization gangrene
Consolidating St Matthew in my break
Here who speaks is Japan, Voice of Zeeland expansion in listening
Force for us to face the fight
Guarantees of dignity
Values set commitment to truth
Human consciousness and GOG no bate rebate
Black exchange eating at the high that's the compadre system
(Enough!)
The game is played, Japan
The enemies of the periphery are the bourgeoisie and the high echelon
Only our team trembles at the decision and then
The seed of hate implanted here
They prevent us from evolving and what we reap are filthy fruits
The periphery seems! Breathe for a few seconds
Our day to day can be improved
There are several ways to be respected
Forgiveness for those who want to be forgiven
Get along with opponents conquer spaces
Long life on the periphery, responsibility
Saint Matthew (my) Zeeland (his)
DRR: defenders of the street rhythm
Unfortunately that's the sound of the streets
(If the animal takes your side, see, a hug)
Hand, periphery keeps bleeding
Mother crying, brother killing himself!
Hand, periphery keeps bleeding
And I ask: until when?