Consciência Humana — Dia de Revolução song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dia de Revolução" by Consciência Humana.
Lyrics
A lei é um instrumento das classes dominantes
Para manter-se no poder, e conservar submissas
As classes oprimidas
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
O desemprego gera fome e a fome gera puta que pariu
Brasil, dois mil, tudo de novo, marionetes do sistema
Todo esse povo, conduzidos ao sufoco
Imposto ao oposto, das máfias existentes nesse país
O sistema faz gente infeliz, gente de mente manipulada
Empunhado um calibre na febre roubando pra se alimentar
Sustentar seus sonhos de consumo
Consumido pelo submundo, perdido nas drogas
Se pegar esse caminho se pá nem volta
Uma pá pegou o atalho e nunca mais voltou
Saudades deixou, só nos deixou lembranças
Boas lembranças, experiências amargas
Dizem que a justiça tarda, mais não falha
Não, não, não falha, protege bem os canalhas
Os mentores da desgraça que há
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Criaram as drogas e as armas, e a polícia que aí esta
Despreparada pra agir, preparada pra matar
Será o dia da minha sorte? Sei que antes da minha morte
Eu sei que esse dia chegará, mais quando será?
Quando o povo pobre dominará o mundo?
Só quando o podre poderoso dono de vários projetos valiosos
Planos ambiciosos, for desacatado pela população
Aí então revolução vai ser
Quando o podre e poderoso deixará de dominar o mundo
E o povo pobre deixar de achar normal os absurdos
Que nos propõem o caos, e a sociedade deixar de ser covarde
Seus destinos ser traçados por alguns segundos
Com pensamentos imundos
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Você que sobrevive no lado escuro, obscuro da periferia
Se liga, a um grito de liberdade no ar
Esse som que invade sua mente de repente lhe faz pensar
No passado presente, anos luz na frente
Futuro, quando falamos do futuro confundimos as mentes
Sabemos que da lavagem cerebral uma voz se faz presente
Infelizmente sofre uma conseqüência da mente metralha
Uma grande arma, calibre de alta potencia
Que não perfura suas vitimas, invade a sua consciência
E o subconsciente parar de assassinar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Lyrics translation
The law is an instrument of the ruling classes
To keep in power, and to save submissives
The oppressed classes
What if the repressed mind resolves to rebel?
If the depressed mind resolve to rebel
You don't have for the army or for the military police
If the depressed mind resolve to rebel
Unemployment generates hunger and hunger generates bitch who gave birth
Brazil, two thousand, all over again, puppets of the system
All these people, led to suffocation
Imposed on the opposite, of the mafias existing in that country
The system makes people unhappy, manipulated-minded people
Wielded a caliber in fever stealing to feed
Sustain your consumer dreams
Consumed by the underworld, lost in drugs
If you take this path you shovel not come back
A shovel took the shortcut and never came back
Missed left, only left us memories
Good memories, bitter experiences
They say that justice takes, more does not fail
No, no, it does not fail, it protects the scoundrels well
The mentors of the misfortune that exists
What if the repressed mind resolves to rebel?
If the depressed mind resolve to rebel
You don't have for the army or for the military police
If the depressed mind resolve to rebel
They created the drugs and the weapons, and the police who are there
Unprepared to act, ready to kill
Will it be my lucky day? I know that before my death
I know this day will come, but when will it be?
When will the poor people rule the world?
Only when the rotten powerful owner of various valuable projects
Ambitious plans, is disrespected by the population
Then revolution will be
When the rotten and powerful will cease to dominate the world
And the poor people cease to find normal absurdities
Who propose to us chaos, and society cease to be cowardly
Your destinies be traced for a few seconds
With filthy thoughts
What if the repressed mind resolves to rebel?
If the depressed mind resolve to rebel
You don't have for the army or for the military police
If the depressed mind resolve to rebel
You who survive on the dark, dark side of the periphery
It binds, to a cry of freedom in the air
This sound that invades your mind suddenly makes you think
In the past present, light years ahead
Future, when we talk about the future we confuse the minds
We know that from brainwashing a voice becomes present
Unfortunately suffers a consequence of the shrapnel mind
A large gun, high-powered caliber
That does not pierce your victims, invades your conscience
And the subconscious stop murdering
If the depressed mind resolve to rebel
What if the repressed mind resolves to rebel?
If the depressed mind resolve to rebel
You don't have for the army or for the military police
If the depressed mind resolve to rebel