Conchita — Soy Un Gato song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soy Un Gato" by Conchita.
Lyrics
Y voy bajando la Gran Vía esquivando zancadas entre tantas zancadillas.
Y voy pensando en mi objetivo que es que nací felino y soy muy terco en mi camino.
Soy un gato y al que no le guste que no mire más, que hay ciertas cosas que yo no puedo cambiar.
Y al que no le guste mi color, mi forma de maullar, hay mil rincones donde se puede mirar.
Soy un gato, tuve suerte, de no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato, tuve suerte, de no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato
Soy un gato y voy andando por las calles de Madrid, pensando que es lo que
habré hecho tan mal.
Me quedé sin casa y sin cojín, ahora soy solo un gato negro y temo cruzar por
ahí.
Y voy agachando la cabeza, buscando algún cobijo y solo hay perros que me acechan.
Y voy agachando la cabeza, buscando algún cobijo y solo hay perros que me acechan.
Soy un gato, tuve suerte, de no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato, tuve suerte, de no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato.
Soy un gato
(Gracias a Marta por esta letra)
Lyrics translation
And I'm going down the Gran Via dodging strides between so many strides.
And I'm thinking about my goal which is that I was born a feline and I'm very stubborn on my way.
I'm a cat and who doesn't like to stop looking, that there are certain things I can't change.
And if you don't like my color, my way of meowing, there are a thousand corners where you can look.
I'm a cat, I was lucky, not to be one of those human beings who only hurt.
I'm a cat, I was lucky, not to be one of those human beings who only hurt.
I'm a cat
I am a cat and I walk through the streets of Madrid, thinking that is what
I must have done so badly.
I was left homeless and without a cushion, now I'm just a black cat and I'm afraid to cross over
hence.
And I'm crouching my head, looking for some shelter, and there are only dogs stalking me.
And I'm crouching my head, looking for some shelter, and there are only dogs stalking me.
I'm a cat, I was lucky, not to be one of those human beings who only hurt.
I'm a cat, I was lucky, not to be one of those human beings who only hurt.
I'm a cat.
I'm a cat
(Thanks to Marta for this letter)