Conchita — El Manual song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Manual" by Conchita.
Lyrics
Si te digo que te quiero, que no puedo,
Que me muero, que te espero,
Tengo miedo, pero estaré ahí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te digo que no puedo, que me cansé
De quererte, de no tener nada a cambio,
Y que ayer me enamoré.
Tú me llamas y me dices que me quieres y que
Mueres si me marcho y que me quede
De una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Si te digo que te quiero, que no puedo, que me Muero, que re espero, tengo miedo,
Pero siempre estaré allí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te cuentan que me vieron en mitad de la Gran Vía besando la boca de alguien y que
Parecía feliz, tú me llamas y me dices que me Quieres y que mueres si me marcho y que me Quede de una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Y me cansé Me cansé Me cansé
Lyrics translation
If I tell you I love you, I can't,
That I'm dying, that I'm waiting for you,
I'm scared, but I'll be there.
You tell me you're burdened, you can't,
That you don't want, that you prefer
Let me go that way.
If I tell you I can't, I'm tired
To love you, to have nothing in return,
And I fell in love yesterday.
You call me and tell me that you love me and that
You die if I leave and I stay
At once.
Me trying to find the balance
Between not loving you and loving you without being,
I'm trying to hide my sorrows
Shut up one in three I love you.
And I got tired of playing Don't love you without I love you.
I'm tired of telling her I'm okay.
I can't, though.
I'm tired, if you love me and if not then I die, but don't go looking for me
Once I'm all right.
If I tell you that I love you, that I can't, that I die, that I hope again, I'm afraid,
But I'll always be there.
You tell me you're burdened, you can't,
That you don't want, that you prefer
Let me go that way.
If they tell you that they saw me in the middle of the Gran Via kissing someone's mouth and that
She seemed happy, you call me and tell me that you love me and that you die if I leave and stay at once.
Me trying to find the balance
Between not loving you and loving you without being,
I'm trying to hide my sorrows
Shut up one in three I love you.
And I got tired of playing Don't love you without I love you.
I'm tired of telling her I'm okay.
I can't, though.
I'm tired, if you love me and if not then I die, but don't go looking for me
Once I'm all right.
And I'm tired I'm tired I'm tired