Colonel Reyel — Aurélie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aurélie" by Colonel Reyel.
Lyrics
Aurélie n’a que 16 ans et elle attends un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l’avortement
Elle n’est pas d’accord elle voit les choses autement
Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’apelle
«maman».
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle est en seconde dans un lycée de banlieue.
Sort avec un mec de son quatier depuis peu.
Il est comme elle aime c’est-a-dire un peu plus vieux, il a l’air amoureux,
ils ont tout pour etre heureux.
Elle l’a jamais fait elle attendais juste le bon gars.
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo, donc sa va swinger,
elle enlève sont tanga, il réuissit le coup comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard il n’assaume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu’en fait il est fêtard, résultat elle se retrouve seule dans
cette histoire
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle a du construire très rapidment un foyer faire face à ses responsabilités
pour le loyer trouver un travail coûte que coûte.
Pour le payer, elle aura tout essayé.
Comme on dit dans les quartiers elle s’est sayée pour trouver quellequ’un qui
veuille bien la renseigner.
De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné.
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie,
Une pour qui grossesse est synonyme de délit.
Rejettée par ses amis mais surtout par sa famille, qui n’accepte pas qu’elle
souhaite donner la vie.
Voilà ce que j’dirai si j’devais donner mon avis:
Mettre un enfant au monde ne devrais pas être puni.
C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies c’est que tu n’as rien
compris !
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Lyrics translation
Aurelie is only 16 years old and she is expecting a child
Her friends and parents advise her to have an abortion
She doesn't agree she sees things really
She says she feels ready to be called
«mom».
This one is for all Aurelia,
those who gave life, for all the auricles,
Oh, Mother at all costs !
She's second in a suburban high school.
She's been dating a guy from her quatier lately.
He is like she likes i.e. a little older, he looks in love,
they have everything to be happy.
She never did she was just waiting for the right guy.
There she tells herself bingo, they are alone in the Twingo, so its going swinger,
she removes are tanga, he succeeds the shot as Tsonga
Yes, but that's 9 months later he does not assault and saves himself like a bastard
She discovered that in fact he is partying, result she finds herself alone in
this story
This one is for all Aurelia,
those who gave life, for all the auricles,
Oh, Mother at all costs !
She had to build a home very quickly to cope with her responsibilities
for rent find a job costs what it costs.
To pay for it, she'll have tried everything.
As they say in the neighborhoods she said herself to find that one who
please inform her.
It taught him not to let go of the case.
Oh, we all knew a girl in the case of Aurelie.,
One for whom pregnancy is synonymous with crime.
Rejected by her friends but especially by her family, who does not accept that she
wishes to give life.
This is what I will say if I have to give my opinion:
Bringing a child into the world should not be punished.
It's the most beautiful thing ever and if you deny it it's that you have nothing
understood !
This one is for all Aurelia,
those who gave life, for all the auricles,
Oh, Mother at all costs !