Colette Renard — On m'suit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On m'suit" by Colette Renard.
Lyrics
J’peux pas faire un pas
Quand je sors de chez moi
On m’suit pas à pas
Je ne sais pas pourquoi
A mon oreille j’entends
Des tas d’propos galants
Les hommes me disent bonjour
E t m’parlent d’amour
Je suis une blondinette
Je suis très coquette
Et dans tout paris on m’suit
On m’dit vos petites fossettes
Vot' nez en trompette
C’est tout plein gentil
Mais oui
On dit quelle jolie silhouette
Vraiment sa toilette
Est du dernier cri
Paris
Mais avec mon p’tit chien
Je continue mon ch’min
On m’suit et j’fais des béguins
Les jeunes gens dit on Ne sont pas très sérieux
Mais les plus cochons
Ah vraiment c’est les vieux
Ils veulent tous m’entret’nir
Tu penses qu’ils peuvent courir
Moi ça m’fait rigoler d’les essoufler
Je suis une blondinette
Je suis très coquette
Et dans tout Paris on m’suit
Jolie petite blondinette
Vot’nez en trompette
Comme il est gentil mais oui
Hey hey
Hé, monsieur l’sergent d’ville
Regardez la vie d’ces imbéciles
On m’suit
Ils promettent des châteaux
Des perles et des autos
Et puis ils vous donnent la peau
Mam’zelle
Je cherche partout, une chienne voyez-vous
J’suis heureux comme tout
C’est fou
Vraiment, il est merveilleux
Ils ont les mêmes yeux
Mais pas les mêmes queues
Tous deux
Ça f’ra, Mam’zelle j’en suis sûr
Une croisée si pure
Qui aura d’l’allure
C’est sûr
Avec vot' chienne, j’veux bien
Ma chienne? Mais c’est un chien !
Alors, y aura pas moyen
Très bien.
Lyrics translation
I can't take a step
When I get out of my house
They follow me step by step
I don't know why
In my ear I hear
Lots of Gallant talk
Men say hello to me
E t tell me about love
I'm a blonde
I'm very flirty
And in All paris they follow me
I'm told your little dimples
Vot ' nose in trumpet
It's all very nice
But yes
They say what a pretty figure
Really her toilet
Is state-of-the-art
Paris
But with my little dog
I continue my Ch'min
They follow me and I have crushes
Young people say we are not very serious
But the most pigs
Ah really it's the old ones
They all want to entertain me
You think they can run
Me it makes me laugh to shortness of breath
I'm a blonde
I'm very flirty
And in All Paris they follow me
Pretty little blonde
Vot'nose in trumpet
How nice but yes
Hey hey
Hey, City sergeant.
Look at the lives of these fools
They're following me.
They promise castles
Pearls and cars
And then they give you the skin
Momma'zelle
I'm looking everywhere, a bitch see you
I'm happy like everything
It's crazy.
Really, it's wonderful
They have the same eyes
But not the same tails
Both
It f'ra, Mam'zelle I'm sure
Such a pure cross
Who will look
That's for sure
With vot ' bitch, I'll
My bitch? But he's a dog !
Then there will be no way
Very good.