Colette Renard — Des histoires song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Des histoires" by Colette Renard.
Lyrics
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi j' vivais ma vie,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoire d' savoir pourquoi on rit,
Pourquoi on pleure.
A quoi ça sert d’avoir un c ur?
Je me suis raconté, raconté, raconté
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer
Et un jour ton histoire
Est entrée dans ma vie.
Histoire de pas être aguerrie,
J’ai d’abord pas très bien compris
Mais malgré moi, je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoires d’amour, un peu, beaucoup,
Jamais toujours, et tout d’un coup, à la folie.
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer,
Par beaucoup trop t’aimer
Pour que tu m’aimes aussi.
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi tu m’as quittée,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires:
C'était pas vrai, ton manque de c ur
Et qu' tu voulais seulement me faire peur,
Que tu reviendrais,
Que c'était jamais rien, jamais rien, jamais rien,
Que c'était jamais rien, jamais rien qu’une histoire,
Mais il était trop tard,
Cette fois-là, pour le croire,
Trop tard pour t’oublier,
Trop tard pour plus t’aimer.
Histoire de pas savoir pour qui…
Histoire de pas savoir pourquoi…
Lyrics translation
Not to know for whom,
Not knowing why I was living my life,
I told myself, told, told,
I told myself, told stories,
To know why we laugh,
Why we're crying.
What's the point of having a heart?
I told myself, told, told
I told myself, told stories
And, little by little,
I ended up loving you
And one day your story
Came into my life.
History of not being seasoned,
At first I did not understand very well
But despite me, I told myself, told, told,
I told myself, told stories,
Love stories, a little, a lot,
Never always, and all of a sudden, to madness.
I told myself, told, told,
I told myself, told stories
And, little by little,
I ended up loving you,
By much too much to love you
So that you love me too.
Not to know for whom,
Just so I don't know why you left me.,
I told myself, told, told,
I told myself, told stories:
It wasn't true, your lack of heart.
And that you just wanted to scare me,
That you would come back,
That it was never nothing, never nothing, never nothing,
That it was never nothing, never nothing but a story,
But it was too late,
This time, to believe it,
Too late to forget you,
Too late to love you anymore.
Not to know for whom…
Not knowing why…