Colapesce — Da niente a niente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da niente a niente" by Colapesce.
Lyrics
Volo AZ106
Che occhi tristi aveva lei
Poggio la testa sull’oblò
E mentre l’autobus del cielo
Traversa un altro parallelo
Aspetto il sonno che non ho
Londra, Parigi, Amsterdam
In quante lingue le réclames
Da quant'è che non prendo il tram
Stanze d’albergo tutte uguali
Solo in un letto a due guanciali
In mezzo a un mare di giornali…
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Apro la mia ventiquattr’ore
Come un commesso viaggiatore
Chiedendomi che senso ha
Smerciare idee di libertà
Quando fai debiti coi sonno
E assegni a vuoto con l’amore?
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
«Un thè, signorina, grazie
No, senza zucchero, va bene così…»
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Poi, nelle luci della sera
Roma, stupenda pattumiera
Tenco mi passa per la gola:
Se Invece della sua pistola avesse preso il passaporto
Forse oggi non sarebbe morto
Lontano, ma da dove?
Scendiamo lentamente
Chissà, se stasera
In teatro c'è gente?
Lyrics translation
Flight AZ106
What sad eyes did she have
I put my head on the porthole
And while the Sky bus
Cross another parallel
I'm waiting for the sleep I don't have
London, Paris, Amsterdam
How many languages do the claims
How long have I not taken the tram
Hotel rooms all the same
Only in a double bed
In the midst of a sea of newspapers…
"Far, but from where?»
I sing mentally
While flying
Without stopover
Nothing to nothing
I open my twenty-four hours
As a traveling salesman
Asking me what's the point
Trading ideas of freedom
When you make debts with sleep
And you write a blank cheque with love?
"Far, but from where?»
I sing mentally
While flying
Without stopover
Nothing to nothing
"A tea, miss, thank you
No, no sugar, that's fine.…»
"Far, but from where?»
I sing mentally
While flying
Without stopover
Nothing to nothing
Then, in the evening lights
Rome, beautiful dustbin
Tenco passes through my throat:
If instead of his gun he took the passport
Maybe he wouldn't have died today.
Far away, but from where?
Let's go down slowly
Who knows, if tonight
Are there people in the theater?