Coffee — В её глазах song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В её глазах" by Coffee.
Lyrics
Никак не привыкну я к новому чувству,
родившемуся во мне.
Но с ней хорошо, без нее как-то пусто,
я думаю лишь о ней.
Так просто сделать человека счастливее —
один только нежный взгляд.
Я пытаюсь найти, как разжечь мне угли в ее сердце,
а в моем всё горят.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Но так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но время проходит, и я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непривлекательный парень.
А за окном то светлее, то темней,
я не пойму, кто тебе я, и кто ты мне,
Но нас какая-то сила связала узлом,
и уже непонятно, добро или зло.
Так просто сделать человека несчастнее —
она видит меня насквозь
и поэтому не замечает меня,
Что ж, все ясно.
Обойдемся без слез.
Рядом с нею опасно.
Я попался всерьез.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Нет, так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но как это сделать, ведь я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непримечательный парень.
Lyrics translation
I can't get used to this new feeling,
born in me.
But with it well, without it as something empty,
I think only of her.
It's so easy to make a person happier —
just a gentle look.
I'm trying to find a way to light the embers in her heart,
and in mine, everything is on fire.
After all, in her eyes
flashing lights and sparks are born.
But you can't.
Until I burn, I need to be honest with her
tell them everything.
But time passes, and I understand:
in her eyes
I'm too ordinary and unattractive a guy.
And outside the window it is lighter, then darker,
I don't understand who I am to you and who you are to me,
But some force has bound us in a knot,
and it is no longer clear whether it is good or evil.
It's so easy to make a person more unhappy —
she sees through me
that's why he doesn't notice me,
Well, that's all clear.
We can do without tears.
It's dangerous to be near her.
I was seriously caught.
After all, in her eyes
flashing lights and sparks are born.
No, you can't do that.
Until I burn, I need to be honest with her
tell them everything.
But how to do this, because I understand:
in her eyes
I'm too ordinary and unremarkable a guy.