Cochi e Renato — Il bonzo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il bonzo" by Cochi e Renato.
Lyrics
M’ha detto che un bonzo
(Un bonzo? Chi l'è?)
Un prete buddista
Si è bruciato
('Sto bonzo)
S'è cosparso di benzina
Sulla piazza principale
E poi zac… ahhhhhhhhhh…
(Che cosa è successo?)
Niente
Si è dato fuoco da sé
Perché vuole la libertà
Ah, ah, ah, la libertà!
Ah, ah, ah, la libertà!
M’han detto che in Fiandra
(Dov'è?)
Nel Belgio
Saltata per aria (che cosa?)
Una miniera (oh!)
De carbun
Son rimasti seppelliti
Asfissiati e bruciacchiati dal grisù… ahhhhhhh!
(Che cosa è successo?)
Più di sessanta terrun
Son finiti all’aldilà
Ha fin' de tribulà
'Sti terun, 'sti terun
Ha fin' de tribulà
'Sti terun, 'sti terun
Io ci ho la macchina (bene)
Ci ho un bel mestiere (bene, bene)
E non faccio il minatore
Ci ho la mutua
Ci ho la casa al terzo piano e… e…
(Che cosa c'è ancora?)
Ci ho i servizi col bidè (bene, bene, bene)
Che me ne frega a me (ma sì, ma sì)
Della loro libertà
De lavurà e de crepà
De lavurà e de crepà
'Sti bonzi e 'sti terun
Cosa me ne frega a me? (Ma sì, ma sì)
M’han detto che ieri sera
(Che cosa?)
Il dottor Biraghi
(Chi è?)
Il caporeparto
(Ah!)
Che son licenziato in tronco
È per via della flessione
Sul mercato nazionale
Ahhhhhhhhh…
(Che cosa è successo?)
Piango
Ades mi interessa anche a me
Della mia libertà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
(Bene, bene)
Non ci ho più la macchina (bene)
Son disoccupato (bene, bene)
La mia bella mi ha lasciato (bene)
Senza mutua (bene), senza casa al terzo piano e…
(Che cosa è successo?)
Non ci ho più neanche il bidè
Ades mi interessa anche a me
Della mia libertà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
Son qui peggio di un bonzo
(Che cosa è successo?)
Non ho neanche la benzina per brusà
(Cosa è successo? Cosa è successo? Oh…)
W la libertà! (Sì, sì)
W la rivoluzione!
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Lyrics translation
He told me that a bonzo
(A bonzo? Who is?)
A Buddhist priest
He burned himself.
('Sto bonzo)
He sprinkled himself with gasoline
On the main square
And then zac... ahhhhhhhhhh…
(What happened?)
Nothing
He set himself on fire.
Why he wants freedom
Ah, ah, ah, freedom!
Ah, ah, ah, freedom!
They told me that In Flanders
(Where is he?)
In Belgium
Blown up (what?)
A mine (oh!)
Of coal
They were buried.
Asphyxiated and scorched by the fire... ahhhhhhh!
(What happened?)
More than sixty terrun
They went to the afterlife
It's over.
'Sti terun,' sti terun
It's over.
'Sti terun,' sti terun
I have the car (well)
There I have a nice craft (well, well)
And I'm not a miner
I have a mortgage.
I have the house on the third floor and ... …
(What's still there?)
I have the services with the bidet (well, well, well)
What do I care (but yes, but yes)
Of their freedom
Of lavurà and crepà
Of lavurà and crepà
'Sti bonzi and' sti terun
What do I care? (But yes, but yes)
They told me last night
(What?)
Dr. Biraghi
(Who is it?)
Foreman
(Ah!)
That I'm fired in the trunk
It's because of the bending
On the domestic market
Ahhhhhhhhhh…
(What happened?)
Cry
Ades interests me too
Of my freedom
From lavura on ' puè campà
From lavura on ' puè campà
From lavura on ' puè campà
From lavura on ' puè campà
(Well, well)
I no longer have the car (well)
I'm unemployed (well, well)
My beautiful left me (well)
No mortgage (well), no house on the third floor and…
(What happened?)
I don't even have a bidet anymore.
Ades interests me too
Of my freedom
From lavura on ' puè campà
From lavura on ' puè campà
From lavura on ' puè campà
From lavura on ' puè campà
I'm here worse than a bonzo
(What happened?)
I don't even have gas for brusà
(What happened? What happened? Oh…)
W freedom! (Yes, yes)
W the revolution!
Freedom and revolution!
(What happened?)
Freedom and revolution!
(What happened?)
Freedom and revolution!
(Well, well, well, well, well…)
Freedom and revolution!
(What happened?)
Freedom and revolution!
(But what happened?)
Freedom and revolution!
(But you may know what happened?)
Freedom and revolution!
(But you may know what happened?)
Freedom and revolution!
(Well, well, well, well, well…)
Freedom and revolution!
(But you may know what happened?)
Freedom and revolution!
(Well, well, well, well, well…)